BLIJF TOCH - vertaling in Duits

• bleib doch
• bleibt doch
• bleib hier
• bleib wenigstens

Voorbeelden van het gebruik van Blijf toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijf toch, ruimte zat.
Bleiben Sie doch hier! Wir haben Platz.

Blijf toch eten.
Bitte bleiben Sie doch zum Essen.

Ik blijf toch maar een paar dagen.
Ich bin ja nur ein paar Tage hier.

Ik blijf toch iets langer als je dat goed vindt.
Ich dachte, ich bleib noch ein bisschen, wenn dir das recht ist.

Ik blijf toch.
Ich bleibe trotzdem.

Blijf toch eten.
Bleiben Sie doch zum Essen.

Blijf toch even met me praten!
Bleiben Sie doch bei mir!

Blijf toch wat langer.
Bleiben Sie doch.

Maar ik blijf toch staan.
Aber ich bleibe trotzdem.

En ik blijf toch hier.
Aber ich bleibe eh hier.

Blijf toch nog eventjes.
Bleiben Sie doch noch ein bisschen.

Ik blijf toch heel even.
Ich bleibe trotzdem eine Weile hier.

Blijf toch hier, het is net zo gezellig.
Geh doch nicht jetzt, wo es gerade so gemütlich ist.

Blijf toch.
Bleibe trotzdem.

Blijf toch nog even!
Bleiben Sie doch noch!

Ik blijf toch mezelf.
Ich bin immer noch ich.

Ik blijf toch op hem wachten?
Wenn ich trotzdem hier warte?

Blijf toch rustig. Ik denk hier.
Seid doch ruhig. ich denke hier.

Ik blijf toch heel even.
Ich bleibe trotzdem eine Weile.

Ik blijf toch hopen.
Ich habe immer noch Hoffnung.