HEBBEN GESTOPT - vertaling in Spaans

• han detenido
• pusieron
• han dejado de
• metieron
• hemos invertido

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pagina bevestigt nogmaals dat de beveiligingsmensen van T-Mobile de aanval hebben gestopt en dat niets bijzonder gevoelig is aangetast.
La página confirma una vez más que las personas de seguridad de T-Mobile han detenido el ataque y que nada particularmente sensible se ha visto comprometido.

Volgens Salesforce Blog, 89% van de consumenten hebben gestopt zaken doen met een bedrijf na het ervaren van een slechte klantenservice.
De acuerdo a Salesforce Blog, el 89% de los consumidores han dejado de hacer negocios con una compañía después de experimentar el mal servicio al cliente.

ze een pistool in zijn hand hebben gestopt en het lieten afgaan.
tan seguro como que pusieron un arma en su mano y apretaron el gatillo.

naar zijn onzin luisteren terwijl de mensen die hem daar hebben gestopt, worden vermoord.
escuchar sus chorradas mientras las personas que le metieron aquí están siendo asesinadas.

hun zijn er zeker van dat zij de armband in haar tas hebben gestopt.
estan seguros que ellos pusieron el brazalete en la bolsa.

Ik ben lid van een groep investeerders die geld in een film productie hebben gestopt, in Nieuw Iberië. Investeren in de locale economie,
Soy miembro de un grupo de inversores que puso dinero en la producción de una película en New Iberia para invertir en la economía local,

Ik hoop dat we aan zoveel mogelijk mensen hebben overgebracht hoe geweldig veel passie en energie jullie in dit spel hebben gestopt.
Espero sinceramente haber podido transmitir al mayor número de gente posible la enorme pasión y energía que habéis invertido en este juego.

Voordat je dit leest, zullen duizenden Amerikaanse politieagenten tijdens het uitvoeren van hun taken overtreders over het hele grote land hebben gestopt.
Antes de que termine de leer esto, miles de policías estadounidenses habrán detenido a los infractores en toda nuestra gran tierra en el desempeño de sus funciones.

Diaz zei dat Bottner vluchtte om de mensen te gaan zoeken die hem hierin hebben gestopt.
Díaz dijo que Bottner escapó para encontrar a la gente que lo puso aquí.

het in lokale kredietverenigingen hebben gestopt?
Wells Fargo y Citibank y lo pusieran en cooperativas de ahorro y crédito locales?

Maar goed dan dat wij geen wortel in zijn konijnenhol hebben gestopt, anders zouden wij onszelf ook haten.
Entonces quizá estuvo bien que no le metiéramos una zanahoria en la conejera. Si no, estaríamos aquí odiándonos a nosotras mismas.

De host-website kan hebben gestopt sturen van informatie
La página principal podría haber detenido el envío de información

Sindsdien, meer dan een kwart miljoen mensen hebben gestopt om te vragen voor de eerste vier monster hoofdstukken.
Desde entonces, más de un cuarto de millón de personas se han parado a preguntar por los primeros cuatro capítulos de la muestra.

Terwijl we naar het noorden rijden hebben we gestopt bij iedere stad, dorp
Rumbo al norte, nos paramos en cada pueblo, aldea

Er zijn sommigen van jullie die jullie waarheden in een doos hebben gestopt en nog zullen stoppen en hun levens ervan afgescheiden houden.
Hay algunos que tomarían sus verdades y las pondrían en una caja, y luego mantendrían sus vidas separadas de eso.

Normaal gesproken geen probleem, we merkten alleen omdat we ons huis hebben gestopt vanwege het slechte weer meer dan normaal.
Normalmente no es un problema, solo nos dimos cuenta porque hemos dejado nuestra casa debido al mal tiempo más de lo habitual.

Wat als ze wat in hem heeft gezeten eruit hebben gehaald, en in mij hebben gestopt?
¿Y si ellos cogieron lo que estaba en él y lo pusieron dentro de mí?

je aansluiten bij de miljoenen mensen die voorgoed Met de gewoonte hebben gestopt.
unirse a los millones de personas que dejaron el hábito para siempre.

Ik weet van de dingen af die jullie in mijn hoofd hebben gestopt. Hoe?
Ya sabía lo que me pusieron en mi cabeza-¿Cómo?

één die we nog niet hebben gestopt.
una que aún no hemos evitado.