HIJ HEEFT GEVRAAGD - vertaling in Spaans

• pidió
• ha solicitado
• preguntó

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat hij me heeft gevraagd.
Porque me lo pidió.

Hij heeft me gevraagd.
Me lo preguntó.

Hij heeft Serena gevraagd hem los te laten.
Le pidió a Serena que lo dejara ir.

Hij heeft gevraagd met behulp van de terafim;
Ha inquirido por medio de los terafim;

Hij heeft gevraagd hoe laat jij was thuisgekomen.
Me ha preguntado acerca de ti. A qué hora llegaste a casa.

Hij heeft me gevraagd om te kijken bij andere zaken in de buurt.
Me pidió que atendiera otros asuntos en el área.

Hij heeft gevraagd om ons te helpen.
Le pidió a su entrenador que nos lo desvíe a nosotros.

Hij heeft me gevraagd om hem te brengen, ik heb hem gebracht.
Me pidió que lo trajera, y lo traje.

Hij heeft me gevraagd om op zijn mand te bieden.
Me pidió que pujara por su cesta

Wel, Merv belde en hij heeft me gevraagd om naar hier te komen.
Bueno, Merv llamó y me pidió que viniera.

Hij heeft gevraagd achter hem te blijven.
Te dijo que le sigas.

Kunt u hem zeggen dat we precies doen wat hij heeft gevraagd?
¿Podría decirle que estamos haciendo exactamente lo que nos pidió?

Koop een trouwjurk en zeg tegen hem dat hij je heeft gevraagd.
Podrías comprarte un vestido de novia y decirle que te lo pidió.

Hij heeft Defensie gevraagd om een viering op te zetten waar alle Amerikanen hun dankbaarheid kunnen tonen.”.
Pidió al Departamento de Defensa que busque una fecha para que todos los estadounidenses puedan celebrar su aprecio”.

Ja, hij heeft me gevraagd voor hem te poseren in zijn studio,
Sí. Me pidió que posara para él en su estudio,

Hij heeft gevraagd om de assistentie van Hare Majesteit's Marine voor de pacificatie van het eiland, waarvan hij de titel houdt.
Ha solicitado ayuda de la Armada de Su Majestad para pacificar la isla de la que tiene el título.

En hij heeft me gevraagd of ik een betrouwbare advokaat ken die snel wat dingen voor hem kan afwikkelen.
Y me preguntó si sabía de algún abogado de la ciudad al que se le pudiera confiar para hacer trabajo probatorio rápidamente.

Hij heeft me gevraagd z'n familie te zeggen dat hij van ze hield en dat hij tot 't eind aan ze gedacht heeft..
Me pidió que transmitiera un mensaje a su familia para darles su adiós… que los amaba y pensaba en ellos hasta el final.

Chilango"Juárez" wil gaan overnemen. Hij heeft me gevraagd te helpen met 200 kilo uit Ojinaga om zijn order compleet te maken.
el Chilango quiere gobernar Juárez… me pidió que le ayudara con 200 kilos de Ojinaga para completar su entrega.

er niets gebeurd was, Hij heeft me gevraagd om met hem te trouwen.
nada hubiera pasado, me pidió que me casara con él.