Voorbeelden van het gebruik van Verloren ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je was niet in staat om het te zien, te liefhebben zo vol van haat vol van razernij waardoor je… eer en belofte verloren ging!
zij erop gewezen dat het marktaandeel dat voor de bedrijfstak van de Gemeenschap verloren ging grotendeels werd ingenomen door de invoer van het betrokken product.
la cuota de mercado perdida por la industria comunitaria ha sido fundamentalmente recuperada por las importaciones del producto considerado.Procent van Israëls landbouwproducten voor export kwamen uit Gaza- export die verloren ging als gevolg van de terugtrekking uit Gaza.
Por ciento de las exportaciones de agricultura de Israel que exportaba originaria de Gaza, exportaciones perdidas luego de la retirada.De vruchten van de wilde roos werden verzonden door speciaal opgeleide mensen die nauwlettend in de gaten hielden, zodat er geen enkele bes verloren ging.
Los frutos de la rosa silvestre fueron enviados por personas especialmente capacitadas que monitorearon cuidadosamente para que no se perdiera una sola baya.waarmeê veel tijd verloren ging.
We vonden Brandy's kaart in jouw bureau en jouw haar in het horlogebandje die verloren ging tijdens de worsteling.
Hemos encontrado la tarjeta de seguridad de Brandy en tu escritorio y tu cabello en la cadena del reloj que perdiste durante la pelea.Geen enkele moslim in 't leger dat nu nadert, was geboren toen deze stad verloren ging.
aantal gebruikers af en toe de verbinding met het netwerk verloren ging.
bevatte veel dat later werd weggelaten of verloren ging.
contiene muchas cosas hasta entonces omitidas o perdidas.Zaragoza begrepen dat de bergpas verloren ging vanaf het begin van de strijd,
Voordat alles verloren ging, versloeg een held met een zwaard van de Mana het Fort.
Antes de que todo estuviera perdido, un héroe con la espada del Mana destruyo la fortaleza.De zegen van hem die verloren ging, kwam over mij; en het hart van de weduwe deed ik vrolijk zingen.
La bendición del que se iba a perder venía sobre mí, Y al corazón de la viuda yo daba alegría.Hij nam een beslissing in de hof van Eden, toen de mens verloren ging, om hem te redden door vergoten bloed.
Él tomó una decisión en el Huerto del Edén cuando el hombre estaba perdido, de salvarlo por medio de la Sangre derramada.Het fineer werd hiermee 2mm tot 4mm dik en het nadeel was dat er door de zaagsnede veel hout verloren ging.
La chapa fue esta era de 2 mm a 4 mm de espesor y la desventaja de que fuimos perdió una gran cantidad de madera a través del corte.waardoor de oorspronkelijke uitspraak uiteindelijk verloren ging.*.
die regelmatig aangepast moesten worden en waarbij veel van het product verloren ging.
na verloop van tijd, werd verdraaid en verloren ging.
ya con la ausencia de los extraterrestres instructores se fue perdiendo y deformando.Toen ik een kind was, was ik ervan overtuigd dat alles wat op aarde verloren ging, naar de maan ging. .
En mi infancia, yo creía que todo lo que en la Tierra se perdía, iba a parar de twintigste eeuw misten, in het Russisch werd vertaald, in kleine oplagen werd gepubliceerd en voor altijd verloren ging.
We onderkenden dat cesium tijdens dit terugwinningsproces verloren ging en voerden een experimentele studie uit om de verloren hoeveelheid te kwantificeren
Durante este proceso de reciclaje, reconocimos la pérdida del cesio y realizamos un estudio experimental para
