SE LLEVABAN - vertaling in Nederlands

• ze namen
• hadden
• werd meegenomen
• meenamen
• werden gedragen
• werden gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Se llevaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su hija y mis dos se llevaban muy bien,
haar dochter en mijn twee hebben heel goed meegemaakt,

Al igual que los chinos, todas las túnicas japonesas se llevaban de izquierda a derecha.
Net als de Chinezen moesten alle Japanse gewaden van links naar rechts worden gedragen.

Yo vendía sus mentiras todos los días, veía cómo se llevaban a niños de mi clase por ser diferentes, por hacer preguntas.
Ik verkocht ze elke dag leugens… keek toe hoe kinderen uit mijn klas werden meegenomen… omdat ze anders waren en vragen stelden.

Al final de cada día, los guardas se llevaban la tarjeta de memoria de su cámara
Aan het einde van elke dag namen bewaarders de geheugenkaart van haar fototoestel in beslag

Los diamantes se llevaban como talismán, ya que se creía
Men droeg diamanten als talisman,

¿Como uno de esos sujetadores antiguos que se llevaban cuando tenías mi edad?
Net zo als die ouderwetse BH's die ze droegen toen jij net zo oud als mij was?

Además, no sólo arrasaban con los pueblos, sino que se llevaban en sus naves a todos aquellos que lograban capturar.
Bovendien brandde men niet alleen alle dorpen plat, maar, namen zij ook nog eens iedereen die ze maar konden vangen, mee op hun schepen.

Ellos se llevaban la mayor parte de armas
Ze kregen het grootste deel van de wapens

Estos eran especiales y se llevaban muy bien juntos en pequeños grupos que estaban conformados sólo por hombres.
Zij waren speciaal en gingen in kleine groepen, die alleen uit mannen bestonden, heel goed met elkaar om.

Los últimos siete asesinatos se llevaban un mes entre ellos, y las últimas dos víctimas han sido en cuarenta y ocho horas.
Bij de laatste zeven moorden zat er steeds een maand tussen… maar de laatste twee moorden waren binnen 48 uur.

Los vampiros, humanos y zombis se llevaban bien en Dillford, pero entonces pasó algo inesperado…¡alienígenas!
Vampiers, mensen en zombies konden goed met elkaar opschieten in Dillford, totdat er iets onverwachts gebeurde!

Michelle, la madre de Sadie, vio cómo se llevaban a su hija a otro hospital donde podrían darle la ayuda que necesitaba para sobrevivir.
Michelle, de moeder van Sadie, keek hoe haar dochter werd weggebracht naar een ander ziekenhuis om de zorg te krijgen die ze nodig had om te overleven.

Las fuerzas alemanas se llevaban 7.000 bajas al día, una nueva experiencia para ellos.
Duitse troepen namen 7.000 slachtoffers per dag, een nieuwe ervaring voor hen.

Ambos hombres se llevaban bien al principio,
Beide mannen konden het aanvankelijk goed vinden,

Cuando se llevaban las dos espadas a la vez,
Het dragen van de twee zwaarden werd dan Daisho genoemd,

Luego, los alumnos se llevaban tareas a casa,
Daarna namen de studenten taken mee naar huis,

no querían que nadie supiera que se llevaban.
iemand wist wát ze meegenomen hebben.

enteros órdenes de nuestro humus se llevaban durante la Segunda guerra mundial.
hele regionen van onze bovengrond werden genomen tijdens de Tweede wereld oorlog.

ya que constantemente se llevaban gente y regresaban por más.
ze mensen kwamen halen en telkens terugkwamen voor meer.

Harley no se llevaban bien, siempre pensé que era un buen tipo.
ik vond hem altijd een aardige man.