Примеры использования Different interpretations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some Parties underlined that there are different interpretations of what should be listed under the Standard Financial Annex
Ряд Сторон подчеркнули, что существуют различные толкования того, что именно следует включать в стандартное финансовое приложениеAdditionally, different interpretations of the standard methods,
Кроме того, различные интерпретации стандартных методов,There are different interpretations of the term“competences”; the following paragraphs identify the defining features of the way in which we use the term.
Термин" компетенции" имеет различные толкования, и в последующих пунктах содержатся определения, из которых видно, каким образом он используется в этом документе.We have seen different interpretations of the pair of Andy(Android)
Мы видели различные интерпретации пары Энди( Android)To eliminate the different interpretations of the preliminary draft Treaty on the alliance
Чтобы исключить различные толкования работы над предварительным проектом Договора о союзничествеРазличные суды дают совершенно разные толкования одного и того же условия договораA reference was made to different interpretations of the provisions of the Charter concerning the use of armed force under regional arrangements
Была сделана ссылка на различные интерпретации положений Устава, касающихся применения вооруженной силы согласно пунктуThe very concept of partnership has many different interpretations, encompassing different types of partners with varying roles.
Сама концепция партнерства имеет многочисленные и различные толкования, охватывающие разные типы партнеров с the title track is presented in four different interpretations, from a forceful club version to a fragile piano composition.
заглавный трек представлен в четырех разных интерпретациях, от очень мощной club version до нежной, сыгранной на пианино.acknowledging that there were different interpretations amongst Committee members.
члены Комитета приводят разные толкования.As of today, the experts offer different interpretations: some replace‘intense' with‘correct',
Сегодня специалисты- практики предлагают разные трактовки: кто-то заменяет« интенсивное»However, the very concept of partnership has many different interpretations, encompassing different types of partners with varying roles.
Однако сама концепция партнерства имеет различные интерпретации, в соответствии с которыми подразумеваются I listened to the song in different interpretations, I always wanted to sing it in my own way.
Я слушала эту песню в разных интерпретациях, мне всегда хотелось спеть ее по-своему.causing different interpretations.
вызвавшая различные толкования.Their content has long been a mystery to man- at different times there were different interpretations of dreams.
Их содержание с давних пор являлось загадкой для человека- в William Lyon Phelps proposes three different interpretations of the poem: In the first two, the Tower is a symbol of a knightly quest.
Вильям Лайон Фелпс предлагает три различные интерпретации поэмы: в первых двух- Башня это символ рыцарского поиска.Yet there is some evidence of different interpretations of missions of major cooperation frameworks(IPAP,
Но существуют и факты, которые свидетельствуют о разных интерпретациях задач основных форматов сотрудничества( ИПДП,In the article different interpretations of role of type of information metabolism in groups are compared, each of which internally, apparently, is consistent.
В статье сопоставляются разные трактовки роли ТИМа в группах, каждая из которых внутренне, казалось бы, непротиворечива.They recognize the danger that the two sides might have different interpretations of some of its provisions.
Они признают опасность того, что две стороны могут иметь различные толкования некоторых из его положений.religious differences or different interpretations of history to fuel conflicts.
религиозные различия или разные толкования истории для разжигания конфликтов.
