HAVE OPENED UP - перевод на Русском

• открыли
• открывают
• открыл
• открыла

Примеры использования Have opened up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing economic changes associated with market-oriented policies and globalization have opened up new opportunities of entrepreneurial activity for rural women.
Осуществляемые экономические преобразования, связанные с политикой ориентации на рынок и глобализацией, открыли новые возможности для предпринимательской деятельности сельских женщин.

Marcelino Andreu,"When you see the Warning you will know we have opened up the end of time.
Вы однажды сказали отцу Марселино Андреу:" Когда вы увидите Предупреждение, вы узнаете, что мы открыли конец времени.

Many banks actively diversified its work, have opened up new trends,
Многие банки активно диверсифицировали свою работу, открывали новые направления,

So, normally, once you have opened up the pericardium, you can see the right ventricle of the heart.
Итак, обычно, когда ты открываешь перикард, ты видишь правый желудочек сердца.

human rights and media have opened up new horizons for cross-conflict 8 C.
средств массовой информации открывает новые горизонты для диалога между сторонами конфликтов и построения доверия.

the meeting examined Fincibec investments in recent years and the opportunities they have opened up.
проанализировать сделанные группой Fincibec в последние годы инвестиции и открываемые благодаря им возможности.

tone of discussion in each of these environments have manifestly shifted towards the interests of groups who have opened up new niches for their own enrichment over the last ten years.
тональность дискуссий во всех этих средах явно изменились в пользу групп, открывших в последние десятилетия новые ниши для обогащения.

On one hand, new, historic possibilities for wide cooperation between all European States have opened up in the process of promoting a common European identity.
С одной стороны, открывшиеся новые исторические возможности для сотрудничества между всеми европейскими государствами привели к процессу развития общеевропейской интеграции.

New possibilities for regional cooperation have opened up, which in turn should inspire further progress in the peace process.
Открылись новые возможности регионального сотрудничества, что в свою очередь вдохновит дальнейший прогресс мирного процесса.

Pursuant to the Gorni Vakuf agreement, routes have opened up across the Federation area for commercial traffic,
Согласно заключенному в Горни- Вакуфе соглашению на территории Федерации были открыты дороги для движения коммерческого транспорта,

In an era of global interdependence, new vistas have opened up for the global community to work together in close cooperation as we strive for peace, justice and development.
В эпоху глобальной взаимозависимости открываются новые перспективы для глобального сообщества в плане совместной работы в тесном сотрудничестве в нашем стремлении к миру, справедливости и развитию.

Due to warm temperatures, in recent years more crevasses have opened up and, at times, this has required climbing on some steep exposed terrain.
Из-за теплой температуры в последние годы все больше трещин открылись и, время от времени, это потребовало восхождения на крутые местности.

New opportunities have opened up for the development of telemedicine technology,
Новые возможности открылись для развития телемедицинских технологий,

With the end of the cold war, new opportunities for nuclear disarmament and arms control have opened up.
С окончанием" холодной войны" открылись новые возможности в области ядерного разоружения и контроля над вооружениями.

Online chat rooms have opened up with the advancement of technology
Онлайн чаты открылись с развитием технологий

New possibilities for regional cooperation have opened up, which, in turn,
Открылись новые возможности для развития регионального сотрудничества,

important in the future, particularly as those waterways have opened up.
особенно по мере открытия этих водных путей.

democracy is practised almost everywhere throughout the world; new economic opportunities have opened up; and integration is the dominant trend.
началось возрождение этических ценностей, демократия практикуется почти повсюду в мире, открываются новые экономические возможности, и интеграция является доминирующей тенденцией.

New prospects for peace have opened up in the Middle East following the Camp David summit.
После проведения в Кемп- Дэвиде встречи на высшем уровне открылись новые перспективы для установления мира на Ближнем Востоке.

to the children of ordinary families have opened up new possibilities,
перед детьми из простых семей открылись новые возможности,