MERGING - перевод на Русском

• слияния
• объединения
• объединить
• сливаясь
• сращивание
• сшивки
• слияние
• объединение
• слиянии
• объединении
• объединив
• слиянию
• объединению
• объединять
• сливающиеся
• сливающихся
• объединяя
• сливающимися
• сращивания
• сшивка

Примеры использования Merging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Merging of real and virtual manufacturing.
Объединение практического и виртуального аспектов производства.

Merging industry sectors.
Слияние промышленных секторов.

Note: Some Parties suggest merging the function of certification with that of verification.
Примечание: Некоторые Стороны предлагают объединить функцию сертификацию и функцию одобрения.

The program shows both images selected for the operation and merging result simultaneously.
В окне программы отображаются одновременно оба сшиваемых растра и промежуточный результат сшивки.

The specialization of feldsher-midwife was the result of merging two separate training streams into one.
Специализация« фельдшера- акушера» появилась в результате объединения двух отдельных учебных потоков в один.

Shadows simplify shapes of dark objects, merging with them;
Тень упрощает формы темных объектов, сливаясь с ними;

Government for Citizens was established by merging and transforming the following.
Государственная корпорация« Правительство для граждан» образована путем слияния и преобразования.

Merging the reproduction and distribution functions.
Объединение функций размножения и распространения документов.

Any decision on merging centres would need to be considered very carefully.
Любое решение о слиянии центров необходимо будет рассматривать самым тщательным образом.

Merging is our duty to the coven.
Слияние- наша обязанность перед ковеном.

The court granted Stamenov's request for merging the two sentences, i.e.
Суд принял просьбу Стаменова объединить оба наказания, т. е.

Create multispectral image with improved spatial resolution by merging it with panchromatic band;
Создание многозонального изображения с улучшенным пространственным разрешением путем его объединения с панхроматическим каналом;

Above the town splashing waves of colors and music, merging together.
Над городом плещутся волны красок и музыки, сливаясь воедино.

Portuguese branches after the merging of Galicia into Spain.
португальских отраслей после слияния Галиции в Испании.

The merging of small schools with one to three grades;
Объединение небольших школ, состоящих от одного до трех классов;

The first one consisted of merging the two sentences of the first paragraph of the article.
Первое заключается в объединении двух предложений первого абзаца данной статьи.

Regulations No. 150/1995 on the merging of Unemployment Benefit Award Committees.
Постановление№ 150/ 1995 о слиянии комитетов по предоставлению пособия по безработице.

Merging batches of photos into HDR images” on page 116.
Слияние групп фотографий в изображения HDR» на стр.

One delegation suggested merging the text of the two options.
Одна делегация предложила объединить текст обоих вариантов.

In some cases you may need to join multiple columns into one, without actually merging cells.
Иногда бывает нужно собрать несколько столбцов в один, без объединения самих ячеек.