THE RELOCATION - перевод на Русском

• перевод
• перемещение
• переезд
• переселение
• перенос
• перебазирование
• передислокация
• переселения
• передислокации
• переселить
• перенесение
• перевода
• перемещения
• переводе
• переводом
• переезда
• переселении
• перемещении
• переездом
• переселению
• переноса
• переезде
• перемещению
• передислокацией
• переносе
• перебазированию
• перебазирования
• переносом

Примеры использования The relocation на Английском языке и их переводы на Русский язык

While sometimes necessary, the relocation of communities should always remain a measure of last resort.
Хотя иногда переселение общин и бывает необходимым, оно всегда должно оставаться крайней мерой.

Informal consultation on the relocation of the Centre to Nepal.
Неофициальные консультации по вопросам перевода Центра в Непал.

The relocation process includes a number of steps that can be grouped into several phases.
Процесс перемещения включает ряд шагов, которые можно сгруппировать в несколько фаз.

The relocation of acquitted persons is one of the key elements of the completion strategy.
Переселение оправданных лиц является одним из ключевых элементов стратегии завершения работы.

The relocation plan envisages the use of existing facilities without new investments.
План перемещения предусматривает использование существующих мощностей без осуществления дополнительных инвестиций.

The relocation of the affected population in temporary shelters/ accommodation;
Переселение пострадавшего населения во временное жилье/ помещения;

It welcomed the relocation of UNRWA headquarters to its area of operation.
Он также приветствует решение о переводе штаб-квартиры БАПОР в район его деятельности.

Finalize the relocation of the Fund's offices.
Завершение переезда Фонда в новые служебные помещения.

permits the relocation of evicted persons.
разрешает переселение выселенных жителей.

condition analysis before and after the relocation.
анализ состояния оборудования до и после перемещения.

At the end of November was the relocation of it on home schooling.
В конце ноября уже стоял вопрос о переводе его на домашнее обучение.

About the Relocation of Armenians to Altai Territory.
К вопросу о переселении армян в Алтайский край.

In August 2008, the relocation plan was finalized.
Подготовка плана переезда была завершена в августе 2008 года.

Viet Nam has not entered into international agreements providing for the relocation of witnesses.
У Вьетнама нет никаких международных соглашений, предусматривающих переселение свидетелей.

Major cleaning following the relocation of occupants.
Тщательную уборку после перемещения пользователей.

Expedite the relocation of all staff.
Ускорение переезда всех сотрудников.

He speculates that the relocation is sponsored.
Он предполагает, что переселение было спонсировано.

Also, it is worth noting the relocation of inhabitants to the North of the country.
Также, стоит отметить и о переселении жителей на север страны.

The Court has concluded several agreements with States on the relocation of witnesses.
Суд заключил несколько соглашений с государствами о перемещении свидетелей.

This is due to the relocation of Nikolay in St. Petersburg in the autumn of 2014.
Это связано с переездом Николая в Санкт-Петербург осенью 2014 года.