Примеры использования Estaba decidido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente, luego de su regreso a Saná, declaró categóricamente que apoyaba la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y que estaba decidido a concretarla.
После возвращения в Сану президент ясно заявил, что он поддерживает инициативу ССЗ и привержен ее реализации.El Gobierno de Dominica estaba decidido a garantizar el derecho a una educación de calidad para todos sus habitantes.
Правительство Доминики намерено обеспечить каждому доминикцу право на получение качественного образования.Se encontraba entre eso y su dormitorio, y yo estaba decidido a ver qué.
El Primer Ministro al-Maliki dijo que el Iraq estaba decidido a resolver todas las cuestiones pendientes con Kuwait
Премьер-министр аль-Малики заявил, что Ирак преисполнен решимости урегулировать все нерешенные вопросы с КувейтомEl Gobierno estaba decidido a lograr la plena igualdad entre hombres
El país estaba decidido a prevenir todas las formas de discriminación,
Añadió que su Gobierno estaba decidido a erradicar las disparidades
Он заявил, что правительство его страны привержено цели искоренения неравенстваEn resumen, Nepal necesitaba capital privado y el Gobierno estaba decidido a seguir el camino de la liberalización en consonancia con las prioridades nacionales.
В заключение выступающий отметил, что Непал нуждается в частном капитале и правительство намерено продолжать процесс либерализации с учетом национальных приоритетов.El Fondo estaba decidido a aplicar un proceso de programación dirigido
El UNICEF también estaba decidido a asegurar que se proporcionaran suministros escolares al inicio del año académico a 30.000 niños matriculados.
ЮНИСЕФ также намерен обеспечить 30 000 поступивших в школы детей школьными принадлежностями в начале учебного года.El Consejo demostró que estaba decidido a hacer frente a los terroristas reuniéndose al día siguiente.
С целью продемонстрировать решимость противостоять террористам члены Совета провели заседание на следующий день.Vimos entonces claramente que el Consejo de Seguridad estaba decidido a evitar que la víctima de la agresión recuperara su dignidad como nación.
И тогда для нас стало очевидным, что Совет Безопасности намерен воспрепятствовать тому, чтобы жертва агрессии вновь обрела свое достоинство как нация.Madagascar estaba decidido a cumplir los compromisos internacionales asumidos
Мадагаскар стремится выполнять свои международные обязательства,estrategias confirmaba que el Gobierno estaba decidido a hacer frente a los desafíos en materia de derechos humanos en distintas esferas.
стратегий подтверждают решимость правительства заниматься решением правозащитных задач в различных областях.Y yo estaba decidido sólo a él use por un tiempo
И я решил что буду носить его лишь какое-то время,El Gobierno estaba decidido a formular leyes apropiadas que promovieran la movilidad y el desarrollo económico
Правительство приняло на себя обязательство разработать надлежащее законодательство для содействия экономическому процветаниюEstaba decidido a cumplir mi promesa electoral de poner fin a esa guerra sin sentido y restaurar la paz
Я был преисполнен решимости выполнить данное в ходе выборов обещание положить конец этой бессмысленной войнеEstaba decidido a seguir sus pasos.
Я был намерен пойти по их стопам,El Jefe de la Misión Especial estaba decidido a hacer todo lo posible para impedir este conflicto,
Глава Специальной миссии был преисполнен решимости сделать все возможное, чтобы предотвратить такую борьбуPero tenía mi cámara, y estaba decidido a demostrarle que era digna de un asiento en esa clase.
