Примеры использования Son consideradas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las niñas no son consideradas víctimas, sino migrantes ilegales,
Sus necesidades especiales tampoco son consideradas en la teoría tradicional del desarrollo
Si son consideradas ilícitas conforme a la ley del Estado en cuya jurisdicción territorial se encuentra el arma en cuestión;
Если они считаются незаконными по законодательству государства, на территории, подпадающей под юрисдикцию которого, были обнаружены соответствующие вооружения;La policía fronteriza y de migración realizó la selección del personal que se encargará de entrevistar a las mujeres que son consideradas como posibles víctimas de la trata.
Из числа персонала пограничной полиции и миграционной службы были отобраны сотрудники, которые будут проводить опросы женщин, рассматриваемых в качестве возможных жертв торговли людьми.Explique qué alternativas están a la disposición en los mercados nacionales y por qué no son consideradas adecuadas.
migrantes económicos hay muchas personas que no son consideradas refugiados según los términos de los acuerdos internacionales
экономическими мигрантами большому числу людей, которые не рассматриваются в качестве беженцев localizar a personas que no son consideradas con mi valioso tiempo.
las fuerzas de las Naciones Unidas no son consideradas como neutrales.
силы Организации Объединенных Наций не будут восприниматься как нейтральные.Las bailarinas de los siete clubes nocturnos que actualmente funcionan en Liechtenstein son consideradas un posible grupo de riesgo de la trata de personas.
К возможной группе риска в отношении торговли людьми в Лихтенштейне относятся танцовщицы семи действующих ночных клубов.Las bailarinas de los seis clubes nocturnos que actualmente funcionan en Liechtenstein son consideradas un posible grupo de riesgo de la trata de personas.
К возможной группе риска в отношении торговли людьми в Лихтенштейне относят танцовщиц шести действующих ночных клубов.debemos hacernos justicia a nosotros mismos si esas propuestas son consideradas seriamente.
Una fotógrafa famosa tomó fotos de su mamá en el hospital… cuando estaba muriendo y son consideradas arte.
Одна известная дама- фотограф сделала фото своей мамы в больнице пока она умирала и они считаются искусством.En base a la Declaración de Dubai y a la Estrategia Política Global(EPG), las siguientes cinco áreas son consideradas relevantes para conducir una evaluación del marco de gobernabilidad.
Основываясь на Дубайской декларации и ОПС, нижеследующие пять областей рассматриваются как важные для проведения оценки управления.desfiguraciones faciales menores son consideradas menos buenas,
Las medidas adoptadas por el Gobierno para aumentar la participación de la mujer en la economía son consideradas un esfuerzo para reducir las repercusiones negativas de la crisis económica en la mujer.
Предпринимаемые правительством меры для активизации участия женщин в экономике рассматриваются как попытка смягчить соответствующие негативные последствия для женщин.coordinando con las organizaciones no gubernamentales, que son consideradas auténticos asociados en la labor del Consejo de Derechos Humanos.
взаимодействие с неправительственными организациями, которых оно считает подлинными партнерами в деле функционирования Совета по правам человека.todas las candidatas que reúnen los requisitos necesarios son consideradas con suma atención.
все подходящие кандидатуры женщин рассматриваются очень серьезно.La ciencia y la tecnología espaciales son consideradas en la actualidad instrumentos vitales para el mejoramiento de las condiciones económicas
Космическая наука и техника считаются сейчас жизненно важными инструментами улучшения экономическихMuchas de ellas son consideradas adultas desde el inicio de la pubertad, o incluso antes, y se enfrentan a la perspectiva de matrimonios tempranos23,
Многие из них еще в начале полового созревания или даже до этого считаются взрослыми и рано вступают в брак23,En ciertas culturas las mujeres son consideradas como el receptáculo del honor familiar
