RULES OF ORIGIN - переклад на Українською

• правила походження
• правил походження

Приклади вживання Rules of origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

In connection with numerous inquiries concerning applying of the rules of origin and nationality in the projects implemented within the Poland- Belarus- Ukraine 2014-2020 CBC Programme, we would like to explain that requirements of the rules of origin and nationality are not binding in all projects, financed within the Programme.
У зв'язку з численними питаннями щодо застосування правил походження та національності у проектах, реалізованих у рамках Програми транскордонного співробітництва Польща- Білорусь- Україна 2014-2020, пояснюємо, що у всіх проектах, фінансованих в рамках Програми, вимоги щодо правил походження та національності не діють.

CONSIDERING the difficulties in the management of the current network of bilateral protocols on rules of origin among the countries or territories of the pan-Euro-Mediterranean zone, it is desirable to transpose the existing bilateral systems on rules of origin into a multilateral framework, without prejudice to the principles
ВРАХОВУЮЧИ труднощі в управлінні існуючою мережею двосторонніх протоколів про правила походження серед країн або територій Пан-Євро-Мед, бажано перемістити існуючі двосторонні системи про правила походження в багатосторонню структуру без обмеження розуміння принципів,

A Party shall not, for the purposes of covered procurement, apply rules of origin to goods or services imported from or supplied from the other Party that are different from the rules of origin the Party applies at the same time in the normal course of trade to imports
Для цілей охопленої цією Угодою закупівлі Сторона не застосовує правил походження до імпортованих чи поставлених іншою Стороною товарів або послуг, які відрізняються від тих правил походження, які Сторона застосовує одночасно під час звичайних торговельних операцій до імпорту

Lebanon shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Україна невідкладно розпочинають переговори з правил походження з метою імплементації цієї Угоди.

Article 39 of Protocol I provides that the Customs Sub-Committee established under Article 83 of Chapter 5 of Title IV of the Agreement may decide to amend the provisions of that Protocol and replace the rules of origin set out in that Protocol.
(3) стаття 39 Протоколу I передбачає, що Підкомітет з питань митного співробітництва, заснований відповідно до статті 83 Глави 5 Розділу IV Угоди, може прийняти рішення про внесення змін до положень Протоколу I та заміну правил походження, встановлених цим Протоколом;

Ukraine shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Україна невідкладно розпочинають переговори з правил походження з метою імплементації цієї Угоди.

Egypt shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Україна невідкладно розпочинають переговори з правил походження з метою імплементації цієї Угоди.

falling under tariff heading 8703 in accordance with the rules of origin established in Protocol I to this Agreement concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation;
які класифікуються за товарною позицією 8703 згідно з правилами походження, встановленими у Протоколі 1 до цієї Угоди«Щодо визначення концепції«походження товару» та методів адміністративного співробітництва».

which requires Ukraine to conclude a number of bilateral agreements with the identical preferential rules of origin of goods.
вимагає від України укладання низки двосторонніх угод з ідентичними преференційними правилами походження товарів.

NAFTA Rules of Origin, international freight forwarding
НАФТА Правила походження, міжнародне експедирування вантажів

Rules of Origins.
Правила походження.

Rules of origin requirements;
Вимоги, що стосуються правил походження товарів;

Primary amongst these barriers are Rules of Origin.
Основою такої угоди є правила походження.

The bases of this agreement are the rules of origin.
Основою такої угоди є правила походження.

Rules of origin is a significant part of any free trade agreement.
Невід'ємною частиною будь-якої угоди про вільну торгівлю є правила визначення походження товарів.

Rules of origin for apparel and footwear under the CUFTA- video.
Правила визначення походження при експорті одягу та взуття до Канади- відео.

The criteria used in the non-preferential rules of origin of goods have been considered.
Розглянуто критерії, які використовуються у непреференційних правилах походження товарів.

Reality: Russia considers the current CIS-FTA rules of origin as too permissive.
Реальність: Росія вважає нинішні положення ЗВТ-СНД щодо України походження занадто поблажливими.

Review of the latest court practice regarding compliance with the rules of origin of the goods.
Огляд останньої судової практики щодо дотримання правил визначення країни походження товарів.

The product specific rules of origin set out in this Annex also apply to used goods.
Специфічні правила визначення походження товару, встановлені у цьому Додатку, застосовуються також до товарів, що були у вжитку.