SHALL BE RETURNED - переклад на Українською

• повертаються
• підлягає поверненню
• повертається
• повинні бути повернуті

Приклади вживання Shall be returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

it is the produced data which shall be returned as the entity in the response
в якості об'єкта відповіді повинні бути повернуті вироблені дані,

Personnel whose retention is not indispensable by virtue of the provisions of Article 28 shall be returned to the Party to the conflict to whom they belong,
Персонал, затримання якого не є необхідним на підставі положень статті 27, повертають стороні конфлікту, до якої він належить, як тільки буде відкрито

Return of medical and religious personnel: Personnel whose retention is not indispensable by virtue of the provisions of Article 28 shall be returned to the Party to the conflict to whom they belong,
Персонал, затримання якого не є необхідним на підставі положень статті 27, повертають стороні конфлікту, до якої він належить, як тільки буде відкрито

Applications as referred to in Article 11 of this Convention and Article 13 of the Second Additional Protocol to this Convention shall in all cases be addressed by the Ministry of Justice of the requesting Party to the Ministry of Justice of the requested Party and shall be returned through the same channels.
Клопотання, передбачені у статті 11 цієї Конвенції та статті 13 Другого додаткового протоколу до неї, у будь-якому разі надсилаються Міністерством юстиції Сторони, що запитує, Міністерству юстиції запитуваної Сторони та повертаються по тих же каналах.

shall be kept in the custody of the Detaining Power and shall be returned in their initial shape to prisoners of war at the end of their captivity.
які їхні власники не просили конвертувати, зберігаються державою, що тримає в полоні, та повертаються військовополоненим у початковій формі наприкінці перебування в полоні.

Goods to the Recipient, the Goods shall be returned to the office of the Chudobox online store.
внаслідок відсутності можливості вручити Товар Отримувачу, Товар повертається в офіс інтернет-магазину«Chudobox».

the number of excessively spent Bonuses shall be returned out of the Bonuses to be accrued in future.
кількість надмірно витрачених Бонусів має бути повернуто з Бонусів, які будуть нараховані у майбутньому.

In case of making of the definition by the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about the refusal in admittance of the petition for consideration the state duty having been paid by the petitioner shall be returned, thus the Secretariat of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall give all the documents specified in the present Paragraph out to the petititoner.
У випадках винесення Конституцiйним судом Приднiстровської Молдавської Республiки визначення про вiдмовлення в прийняттi звертання до розгляду сплачений заявником державний збiр пiдлягає поверненню, при цьому заявнику Секретарiатом Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки видаються зазначенi в дiйсному параграфi документи.

other complex scrap shall be returned to the Supplier in the amount specified in the Acceptance Certificate for the scrap within ten working days from the date of receipt.
іншому складному брухті, підлягають поверненню Постачальнику у кількості вказаній у Акті приймання металобрухту на протязі десяти робочих днів від дня отримання.

The purchased product shall be returned.
Вказана продукція була повернена.

All documents shall be returned to us at our request.
Вони повинні бути повернені нам на нашу вимогу.

If both drivers were disqualified during the race, the rate shall be returned.
Якщо обидва гонщики були дискваліфіковані під час гонки, відбувається повернення ставки.

The Car shall be returned to the same location where it has been received(car rental location).
Повернення Автомобіля здійснюється в тому ж місці, де було отримано Автомобіль(прокатний пункт).

the application with attachments shall be returned to the applicant without review.
матеріалів заявка з додатками до неї повертається заявникові без розгляду.

The funds shall be returned within no more than 48 hours after the Contractor has made a positive decision on such return.
Грошові кошти повертаються у строк не більше ніж 48 годин після прийняття Виконавцем позитивного рішення про таке повернення.

all payments made by User shall be returned within 14 days.
усі здійснені ним платежі будуть повернуті протягом 14 днів.

for a lost ticket shall be returned in the course of extrajudicial and judicial procedure.
за втраченим квитком повертаються в претензійному та/або судовому порядку.

The funds shall be returned to the Buyer after full verification of the Buyer(verification of the account details indicated by the Buyer upon registration).
Кошти повертаються Покупцю після повної верифікації Покупця(перевірка облікових даних вказаних Покупцем під час реєстрації).

diplomas obtained in relation to the relevant infringement of the Olympic Charter shall be returned to the IOC.
медалі та дипломи, які отримані при порушенні Олімпійської хартії, повинні бути повернені назад в МОК.

Urgent, where money paid shall be returned in full).
в які послуга не надавалась(крім послуг Виділення і Терміново, за які здійснюється повне повернення оплачених коштів).