THE CASH FLOW - переклад на Українською

• грошовий потік
• рух грошових коштів
• грошових потоків
• грошового потоку
• грошові потоки

Приклади вживання The cash flow Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most small businesses do not have the cash flow that allows the luxury of providing lines of credit to their customers.
Більшість видів малого бізнесу не мають руху грошової готівки, яка дозволяє таку розкіш та яка забезпечила б кредитні лінії своїм клієнтам.

The stores that ignored suppliers and the cash flow problem found themselves in a very perilous position.
Які ігнорували постачальників і проблему потоку готівки, виявилися в дуже ризикованої ситуації.

VAT is payable monthly but you can choose a quarterly settlement- in the latter case the cash flow needs to be carefully planned to avoid a situation where the start-up has no funds to pay the tax.
ПДВ сплачується щомісяця, але ви можете обрати квартальний розрахунок- в останньому випадку необхідно ретельно спланувати грошовий потік, щоб уникнути ситуації, коли у стартапа відсутні кошти для сплати податку.

which allows the owner of the credit card to receive information about the cash flow via SMS messages.
яка дозволяє власнику кредитки отримувати інформацію про рух грошових коштів за допомогою SMS-повідомлень.

For a new business, the cash flow forecast can be more important than the forecast of the Income Statement because it details the amount and timing of expected cash inflow and outflows.
Для нового проекту прогноз грошових потоків може бути більш важливий, ніж прогноз прибутків, через те, що в ньому детально розглядаються величина та час максимального грошового притоку та відтоку.

In order to begin the analysis of the cash flow formation, it is necessary to collect all indicators of the Cash Flow Statement in a single table, where they will be divided into the incoming cash flows, outcoming cash flows and net cash flow..
Для того, щоб почати аналіз формування грошових потоків, слід зібрати усі показники звіту“Про рух грошових коштів” до єдиної таблиці, де вони будуть розбитими на вхідні грошові потоки, вихідні грошові потоки, чистий грошовий потік.

that amount shall be immediately reclassified from the cash flow hedge reserve to profit
то таку суму негайно перекласифіковують з резерву хеджування грошових потоків у прибуток або збиток

ranging from the cash flow and financial performance of a company,
починаючи від грошових потоків і фінансових показників компанії до інфляції

First Ukrainian International Bank(FUIB) implemented the cash flow management system Integrated Currency Manager(ICM) from Fiserv(USA), leading developer of solutions for financial institutions.
Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) впровадив систему управління грошовими потоками ICM(Integrated Currency Manager) від провідного розробника програмних додатків для фінансових організацій компанії Fiserv(США).

It is used by the Client to cover the temporary gap in the cash flow, the increase in working capital to pay for services
Використовується Клієнтом для покриття тимчасового розриву в обігу грошових коштів, збільшення обігових коштів на оплату послуг

I mean, if you don't find out what's causing the cash flow problem in the first place,
Я маю на увазі, якщо ви не знаходите, що викликає проблему припливу грошових коштів, в першу чергу,

Analyzing the cash flow statement, therefore, is a very
Отже, аналіз звіту про рух грошових коштів є дуже важливою діяльністю для малих

the dimensions of which do not go to any comparison of the cash flow from gambling.
це лише черговий«приробіток», розміри якого не йшли ні в яке порівняння з потоками готівки від грального бізнесу.

The cash flow, taking into account the capital investments in the second quarter, turned to be negative once again, but the indicator improved
Грошовий потік з урахуванням капіталовкладень в II кварталі знову був негативним-$740 млн, однак показник істотно поліпшився з I кварталу(мінус$1,

The gain or loss on the forward exchange contract that is reclassified from the cash flow hedge reserve to profit or loss(when the net position affects profit or loss) shall be presented
Прибуток або збиток за цим форвардним обмінним контрактом, який перекласифіковано з резерву хеджування грошових потоків у прибуток або збиток(коли нетто-позиція впливає на прибуток або збиток) має бути поданий в окремому рядку,

The cash flow of investment does the same concerning investment expenses(capital, acquisitions, etc.), while the cash flow of financing considers the cash resulting from the receipt
Грошовий потік інвестицій те ж саме стосується інвестиційних витрат(капітал, придбання тощо), тоді як грошовий потік фінансування розглядає готівку, що виникає в результаті отримання

In the meantime, in compliance with provisions of the Authority, sales of transport contracts have been blocked for all flights departing from January 13,” which will have a significant impact on the cash flow for the carrier, in a period when the booking period is traditionally a quiet period for LCC operating in Europe.
Між тим, відповідно до положень Управління, продажу транспортних контрактів були заблоковані для всіх рейсів, що вилітають з 13 січня», що надасть значний вплив на грошовий потік перевізника в традиційно тихий період бронювання для лоукостерів, які працюють в Європі.

I do care where this money goes… The cash flow that the country receives in the form of taxes is equal to that received by the private business”.
Мені не байдуже, куди ці гроші підуть… той грошовий потік, який отримує країна у вигляді податків, дорівнює тому, який отримує приватний бізнес.».

the price of the capital application of variable rates has no practical sense(in this case unreliability of the cash flow forecast and size of rates considerably exceeds a difference of difference of level of rates).
ціни капіталу застосування змінних ставок не має практичного сенсу(у цьому випадку ненадійність самого прогнозу грошових потоків і величини ставок значно перевищує різницю перепаду рівня ставок).

that is the only source of funding is the cash flow from head- office, any services to third parties are excluded.
з будь-якими третіми особами, тобто єдиним джерелом його фінансування є надходження коштів від хед-офісу, будь-які послуги третім особам виключені.