Примери коришћења Alienation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(…) Helene Weigel's acting served as a model for designing of theory of alienation to Brecht.
Technology that has conquered our senses is not only alienation and shortcut to superficiality.
The tactic of"do not come near me" leads to alienation and cooling feelings.
Тактика" Не приђите ми" доводи до отуђења и хлађења осећања.He held that alienation is a methodical outcome of capitalism.
Он верује да је отуђење систематски резултат капитализма.Christians emphasize that the source of this condition is the alienation of man from God.
stubbornness could cause some alienation.
Fromma personality develops in the pursuit of freedom and the desire for alienation.
Фромма личност се развија у потрази за слободом и жељом за отуђењем.But those ideas are ones that signify fear and alienation.
Ali te ideje pojačavaju strah i otuđenje.No wonder there is such alienation from conventional politics!
Otuda ne čudi toliko otuđenje od konvencionalne politike!This identification is what Lacan called alienation.
Ова идентификација је оно што је Лакан назвао отуђењем.Cancers are incredibly emotional and consider alienation the best way to cope with a painful situation.
Ракови су невјеројатно емоционални и сматрају отуђење најбољим начином да се носе са болном ситуацијом.Depending on the degree of alienation and the depth of the resulting deformations of value
У зависности од степена отуђености и дубине насталих деформација вредностиThe alienation between citizen and soldier in a nation struggling to reconcile global power with republican institutions is historically dangerous.
Отуђење између грађана и војника у нацији која се бори да помири глобалну премоћ са републиканским институцијама историјски се показала као веома опасна.Progressive alienation, simultaneously, of China,
Постепено симултано отуђивање Кине, РусијеMan's increased command over natural laws leads to the abolition of man's alienation from nature, to the humanization of nature, and to man's becoming an emancipated natural being.
Овладавање природним законима води ка укидању отуђености природе од човека, њеном хуманизовању и постајању човека еманципованим природним бићем.a change of perspective needs alienation and distance from self and the world.
промену перспективе, треба отуђење и удаљеност од себе и света.That is a true return from alienation to unity; from hate to love;
То је прави повратак од отуђености ка јединству, од мржње ка љубави,The result of this propaganda campaign- armed aggression against a European state and factual alienation of a part of its territory through the use of military force.
Резултат пропагандне кампање- оружана агресија против европске државе и фактичко отуђивање дела територије употребом војне силе.everyone is experiencing what happened to himself, the alienation between people there.
свако доживљава шта се десило са себе, отуђење међу људима тамо.Due to the alienation from their own person,
Због отуђења од властите особе,
