Примери коришћења Mandated на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
is to be identified the responsible body mandated to make the final decision on accepting closure.
treba identifikovati odgovorno telo koje ima mandat za donošenje konačne odluke o prihvatanju zatvaranja.The OHCHR is a department of the UN Secretariat mandated to promote and protect human rights.
ОХЦХР је једна од служби при УН Секретаријату која је добила мандат да промовише и штити људска права.Lithuanian residents of the Memel Territory rebel against the League of Nations‘ decision to leave the area as a mandated region under French control.
Литвански становници територије Мемел су се побунили против одлуке Друштва народа да област остане под француским мандатом.For his commission, he said"it is important to deliver in time the necessary changes for which we have been mandated.".
Za ovaj odbor, rekao je on„ važno je da na vreme dostavi sve neophodne izmene za koje smo dobili mandat“.During the Great Depression, it became apparent that a federally mandated minimum wage was a necessary step in and help rebuild the country's economic foundation.
Током велике депресије, постало је очигледно да је минимална зарада федералног мандата неопходан корак и помоћи да се поново изгради економска основа земље.Ultimately, though, these are just recommendations that cosmetic companies aren't mandated to follow.
На крају крајева, ипак, ово су само препоруке које су козметичке компаније нема мандат да прате.Lithuanian residents of the Memel Territory rebelled against the League of Nations decision to leave the area as a mandated region under French control.
Литвански становници територије Мемел су се побунили против одлуке Друштва народа да област остане под француским мандатом.makes us believe in the institution mandated to safeguard constitutionality
zbog toga verujemo u ovu instituciju koja ima mandat da štiti ustavnostthe institution was mandated to provide and promote University learning,
институција је мандат да обезбеди и промовише Универзитет учења,though this is not typically mandated by the university.
ипак ово није обично под мандатом универзитета.established in June 1999 is mandated with human rights protection
osnovana je u junu 1999. godine i ima mandat u zaštiti i unapređenju ljudskih prava,he was elected the chairperson of a special legislative committee that was mandated with enacting bankruptcy law.
изабран је за председника посебног законодавног одбора који је имао мандат да донесе закон о стечају.though this is not typically mandated by the university.
ипак ово није обично под мандатом универзитета.Nevertheless, I am not mandated to negotiate agreements with Serbia, because the Parliament has mandated the state delegation, the platform.
Како год да буде, ја немам мандат да преговарам споразуме са Србијом, јер је парламент дао мандат државној делегацији, платформи.In 1923, Lithuanian residents of the Memel Territory rebel against the League of Nations‘ decision to leave the area as a mandated region under French control.
Литвански становници територије Мемел су се побунили против одлуке Друштва народа да област остане под француским мандатом.go on strike when wages are reduced in response to a mandated shortening of the work week.(11. January 1912).
штрајкују када су плате смањене као одговор на мандат скраћења радне недеље.( 11. јануар 1912).The prohibition of the use of force allows only two exceptions: self-defense or war mandated by the UN Security Council.
Постоје само два изузетка за вођење рата- самоодбрана и мандат Савета безбедности УН.The restitution of the Property mandated by Paragraph 1 of this Order is final
Реституција имовине која се налаже у ставу 1 овог налога је коначнаLegally mandated affirmative-action programs for Roma in high schools
has mandated the use of child-restraint systems in vehicles effective May 5, 2006.
Савета[ 1] је наложила употребу безбедносних система за децу у возилима од 5. маја 2006. године.
