STIPULATING - превод на Српском

• propisuje
• предвиђа
• прописано
• прописивања
• прописује
• predviďa
• je predviďeno
• je predviđena

Примери коришћења Stipulating на Енглеском и њихови преводи на Српски

an article stipulating that any Venetian- Ottoman treaty would include a guarantee of Albanian independence,
чланак који прописује да ће Млетачка Република и Османско царство признати Скендербегову државу

the National Assembly of Azerbaijan adopted amendments to three laws, stipulating that from then on, information on the ownership of companies,
Народна скупштина Азербејџана је усвојила амандмане на три закона, којима се прописује да од ступања на снагу, информације о власништву компанија,

This Decision defines the minimum value of domestic payment transactions in dinars which must be executed in a payment system determined as important in accordance with Article 166 of the Law on Payment Services and the decision stipulating the manner and criteria for the determination of important payment systems(hereinafter: an important payment system).
Овом одлуком утврђује се минимална вредност домаћих платних трансакција у динарима које се морају извршавати у платном систему који је утврђен као битан у складу с чланом 166. Закона о платним услугама и одлуком којом се прописују начин и критеријуми за утврђивање битних платних система( у даљем тексту: битан платни систем).

Article 20 of the Law on Local Self-Government6, stipulating that local self-government shall"attend to public information of local relevance
diskreciono tumačeći, član 20. Zakona o lokalnoj samoupravi6 koji propisuje da se lokalna samouprava" stara o javnom informisanju od lokalnog značaja

First, the Constitutional Court found that the provision, stipulating that a public media may only be established by a domestic legal entity,
Prvo, Ustavni sud je našao da je odredba koja propisuje da javno glasilo može osnovati samo domaće pravno lice,

Pension benefit amount calculated in the manner stipulated in Article 79 of the Law may not exceed the amount indicated in Article 78 of this Law amended by Article 30 of the Law on Amendments stipulating that the highest pension benefit amount is calculated in such a way that the personal coefficient may not exceed 3.8(which had been 4 before the changes).
Износ пензије обрачунат на начин прописан чланом 79 Закона не може бити већи од износа утврђеног у члану 78 овог Закона, који је измењен чланом 30 Закона о изменама и допунама, на тај начин што је прописано да се највиши износ пензије одређује тако што лични коефицијент не може износити више од 3, 8( уместо досадашњих 4).

it probably refers to Article 74 of the SAA, stipulating that, after the expiration of a 3-year term after its coming into force,
on bi mogao misliti na član 74. ovog Sporazuma koji predviĎa da će istekom roka od 3 godine nakon stupanja sporazuma na snagu,

Two of these verdicts, where the court narrowed the scope of application of Article 82 of the Public Information Law- stipulating that a journalist, editor
Dve takve presude, u kojima sud polje primene člana 82. Zakona o javnom informisanju, kojim je predviĎeno da novinar, odgovorni urednik i medij ne odgovaraju za štetu,

the Republic Electoral Commission passed the Decision on forms for the submission of electoral lists of candidates for national minority council members for the direct elections called for 4 November 2018, stipulating the title and layout of the form the authorized submitters of the electoral lists of candidates for national minority council members are to submit to the Republic Electoral Commission.
sednici održanoj 21. avgusta, donela Odluku o obrascima za podnošenje izborne liste kandidata za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina na neposrednim izborima, raspisanim za 4. novembar 2018. godine, kojim se propisuje naziv i izgled obrazaca koje zakonom ovlašćeni predlagači izbornih lista kandidata za članove nacionalih saveta, podnose Republičkoj izbornoj komisiji prilikom podnošenja izbornih lista.

contrary to the imperative provision of the Public Information Law stipulating that the state and territorial autonomy, an institution, company or other legal person
protivno imperativnoj odredbi Zakona o javnom informisanju koja predviĎa da osnivači, odnosno vlasnici javnog glasila ne mogu biti,

contrary to the imperative provision of the Public Information Law stipulating that the state and territorial autonomy, an institution, company or other legal person
protivno imperativnoj odredbi Zakona o javnom informisanju koja predviđa da osnivači, odnosno vlasnici javnog glasila ne mogu biti,

Shall perform other duties stipulated by the law or ordered by the Mayor.
Обављају друге дужности утврђене законом или наложене од стране градоначелника.

In other cases stipulated by the Law and this Statute.
U drugim slučajevima predviđenim Zakonom i ovim Statutom.

The law clearly stipulates who can carry passengers
Закон јасно прописује ко може да превози путнике

He stipulates that Fox dwarf rabbits should have.
Он предвиђа да би зечеви лисни патуљци требало да имају.

The Program stipulates that the stated recommendations be adopted by the Working Group.
Програм предвиђа да наведене препоруке буду усвојене од стране Радне групе.

The law stipulates the conditions for a search. Not you.
Zakon propisuje uslove za pretres, a ne vi.

The instruction stipulates that when using the drug has no effect on memory, concentration.
Упутство прописује да када се користи, лек не утиче на меморију, концентрацију пажње.

The rules on bundled capacity as currently stipulated in Articles 19- 21 of the NC CAM.
Правила о спојеном капацитету, како је тренутно предвиђено у члановима 19-21 NC CAM-а.

The founding document of NATO stipulates that the Alliance makes decisions by consensus.
U osnivačkom dokumentu NATO-a predviđeno je da Alijansa donosi odluke konsenzusom.