SHALL TAKE - 日本語 への翻訳

• とる
• 取る
• 取り
• かかる
• 取ら
• 取れ
• 捕らえて
• 捕えて

英語 での Shall take の使用例とその 日本語 への翻訳

The Government shall take legislative, financial, and other necessary measures to implement its energy demand and supply policy measures.
政府は、エネルギーの需給に関する施策を実施するため必要な法制上、財政上又は金融上の措置その他の措置を講じなければならない。

And the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand.
祭司は油一ログからいくらかを取って、自分の左の手のひらにそそぐ。

And you shall take a wife for my son from my family and from my father's house.
お前は私の息子のために妻を、私の家族の中から、また私の父の家から取れ。

And he shall take the bull outside the camp and burn it, just as he burned the first bull.
彼はその雄牛を宿営の外に運び出し、最初の雄牛を焼いたように、それも焼きなさい。

He shall take of mine and show it to you.".
僕のものから彼は取るだろう、そして君たちに彼は示すだろう」と。

He shall take of Mine and show it unto you.".
僕のものから彼は取るだろう、そして君たちに彼は示すだろう」と。

The amendments made by subsection(f) shall take effect 60 days after the date on which the last of the following occurs.
後記(f)項に基づく改正は以下の事項が行われた最終時点の60日後に施行するものとする。

In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots, and fill the whole world with fruit.
時が来れば、ヤコブは根を張り、イスラエルは芽を出し、花を咲かせ、世界の面に実を満たす。

And We shall take all that they did and turn it into scattered dust.
われはかれらの行ったことに報いて，それを塵のようにまき散らすであろう。

In the event of a breach, this Company shall take the necessary measures including involuntary withdrawal, suspension of use and deletion of the posted information.
違反した場合,強制退会,利用停止,掲載情報の削除等,当社は必要な措置を取ることができます。

If the Annual Chairperson fails to perform his/her duties, the Board of Directors shall take appropriate action as soon as possible.
年会長が職務を遂行できない場合、理事会は、可及的速やかに適切な対応を行う。

Our company shall take appropriate measures based on laws and regulations when providing personal data to foreign countries.
当社は、個人データを外国に提供する場合には、法令に基づいて適切な措置を取ります。

Quark shall make every effort to protect personal information, and a member shall take proper measures to protect his/her information.
クォークは個人情報を保護するために全ての努力を注いでおり、会員は自分の情報を保護するために適切な措置を取ります。

A decision to correct or to interpret the award shall take the form of an addendum and shall constitute part of the award.
修正するかの賞を解釈するための決定は、補遺の形をとるものとし、賞の一部を構成するもの。

I shall come down and talk to you there and shall take some of the spirit which is on you and put it on them.
わたしは降りて行って、その所であなたと語り、あなたの上にある霊のいくらかを取って彼らの上に置こう。

In such a case, the Company or concerned General Gas Pipeline Service Provider shall take appropriate measures immediately.
この場合には、当該一般ガス導管事業者は、直ちに適切な処置をとります。

The Ministry of Construction shall take responsibility to the Government for management of housing nationwide.
建設省は，政府が全国で統一的に住宅の国家管理を行うことについて責任を負う。

However, when providing personal information, there may be instances in which extraordinary provisions that differ from this Privacy Policy apply, and in such instances, the extraordinary provisions shall take precedence.
但し、個人情報をご提供頂く特定のウェブページにおいて、本プライバシーポリシーと異なる定めをした場合、かかる定めが本プライバシーポリシーに優先して適用されるものとします。

Subject to the provisions of its national law, each State Party shall take measures, where appropriate, to establish the liability of legal persons for offences established in paragraph 1 of the present article.
自国の国内法の規定にしたがうことを条件として、各締約国は、適切な場合には、この条の１に定められた犯罪に関して法人の責任を定めるための措置をとる。

If Customer becomes aware of any content or activity that violates this AUP, Customer shall take all necessary action to prevent such Content from being routed to, passed through, or stored on the Akamai Network.
お客様が本利用規定に違反するコンテンツや行動に気づかれた場合、かかるコンテンツがAkamaiのネットワークに転送、侵入、または保存されるのを避けるため、お客様は必要となるあらゆる手段を直ちに講じるものとします。