Primjeri korištenja Deadlock na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two votes for shipping Sinclair off, two against, a deadlock.
Dva glasa za predaju Sinclaira, dva protiv, neriješeno.So what is it, a deadlock?
It was deadlock.
It was three to three, deadlock.
Bilo je 3-3, neriješeno.But… this is Deadlock House,?
Ali- Jeli je ovo starački dom?Then suddenly, it occurs to the chap that there is a way out of the deadlock. Panic.
We will need to appoint someone to break the four-four deadlock.
Morat ćemo imenovati nekoga kako bismo riješili neriješeno.We have tried too long to break this deadlock.
Dugo već pokušavamo da se izvučemo iz ćorsokaka.Then suddenly, it occurs to the chap that there is a way out of the deadlock.
A onda se iznenada ukaže izlaz iz škripca.There was a deadlock.
Churchill refused to accept the deadlock in Italy.
Čerčil je odbio da prihvati ćorsokak u Italiji.These harsh statements are mainly related to the deadlock over EU-Turkey relations under the conditionality of the Cyprus conflict, experts argue.
Takve oštre izjave uglavnom su vezane za zastoj u odnosima EU i Turske, koji su uvjetovani ciparskim sukobom, tvrde stručnjaci.Violence and political deadlock between the Turkish state
Nasilje i politička pat pozicija između turske državeEnding a nearly two-week deadlock, lawmakers from the opposition Republican People's Party(CHP)
Okončavši gotovo dvotjedni zastoj, zastupnici iz oporbene Republikanske narodne stranke(CHP)a would-be thief manages to get into the car via the window, the deadlock system makes it impossible to open the door from the inside.
potencijalni lopov uspije ući u automobil kroz prozor, sustav blokade brava čini otvaranje vrata iznutra nemogućim.The deadlock has effectively brought government to a standstill,
Zastoj je praktično doveo vladu na mrtvu točku,a would-be thief manages to get into the car via a window, the deadlock system makes it impossible to open the doors from the inside.
potencijalni lopov uspije ući u automobil kroz prozor, sustav blokade brava čini otvaranje vrata iznutra nemogućim.Albania's main political parties have overcome a deadlock regarding identity documents
Vodeće političke stranke nadvladale su zastoj vezan za osobne ispraveFIX: Intra-query deadlock when values are inserted into a partitioned clustered columnstore index in SQL Server 2014 or 2016.
Popravak: Intra upit mrtve kada vrijednosti su umetnute u particioniranom grupirani columnstore indeks u SQL Server 2014 ili 2016.And even if a would-be thief manages to get into the car via a window, the deadlock system makes it impossible to open the doors from the inside.
Čak i ako potencijalni lopov uspije ući u automobil kroz prozor, opcijski sustav blokade brava čini otvaranje vrata iznutra nemogućim.
