Primjeri korištenja Preamble na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Preamble of section C states that rule 18 does not apply at a starting mark surrounded by navigable water.
The Preamble to the Treaty on European Union states that the signatories draw'inspiration from the cultural,
Brandi, enough preamble. and, uh, I know that you think that I fly off the handle… ever since the doctor's office, I have been thinking, I.
Ja… od liječničke ordinacije razmišljala sam, i znam da misliš da sam brzopleta… Brandi, dosta je uvoda.where is preamble with the indication of the passport and contact information of the employer and the landlord.
gdje je uvod uz naznaku putovnice i kontakt podatke poslodavca i stanodavca.In the preamble of the contract, specify the name of the seller
U preambuli ugovora navesti ime prodavateljaThe document contains a preamble referring to Kosovo as an integral part of Serbia,
Dokument sadrži preambulu u kojoj se Kosovo opisuje kao integralni dio Srbije,According to recital 16 in the preamble, Member States remain competent to offer wider protection for these rights.
U skladu s uvodnom izjavom 16. u preambuli, države članice mogu ponuditi širu zaštitu tih prava.Was just a preamble to something so much worse. dismantled by a disease,
Rastaviti od bolesti, a sada da je ona vrati joj predah… Bio je to samo uvod u nešto mnogo gore.From the Preamble to Directive 2009/28/EC of the European Parliament
Iz preambule Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamentaUnder the agreement, Macedonia also changed the preamble of its constitution and passed laws to improve inter-ethnic relations
Prema sporazumu, Makedonija je također promijenila preambulu svojeg ustava i usvojila zakone kojima se unaprjeđuju međuetnički odnosiNational Parliaments' opinions are systematically translated into all EU official languages17 and mentioned in the preamble to legislative resolutions.
Mišljenja nacionalnih parlamenata sustavno se prevode na sve službene jezike EU-a17 te se spominju u preambuli zakonodavne rezolucije.This short preamble, is to highlight one of the modern day, Hi-Tec facilities available to seafarers, that I really do envy.
Ovaj kratki preambulu je istaknuti jedan od suvremenih Hi-Tecovih objekata koji su dostupni pomorcima, a ja stvarno zavidim.Distillates, which are produced by the same procedure outside the approved settlements must be called mezcal(usually with worm), according to the preamble for the entire Agavendestillate.
Destilata, koji su proizvedena po istom postupku izvan odobrenih naselja moraju se zove mezcal(obično crv), prema preambuli za cijelu Agavendestillate.A preamble to the biggest day of Rodrigo González's life.
Preambulu najvećeg dana Rodrigo Gonzálezova života.working conditions of the peoples of Europe- see the preamble of the Treaty on the Functioning of the EU.
radne uvjete naroda Europe- to je navedeno i u preambuli Ugovora o funkcioniranju Europske unije.The Serbian government is planning to include a preamble in the country's new constitution,
Srbijanska Vlada planira uključiti preambulu u novi Ustav zemlje,But in truth, that year was just a setup, a preamble to the biggest day of Rodrigo González's life.
Ali istina, ta je godina bila samo postava, preambulu najvećeg dana Rodrigo Gonzálezova života.The preamble to the proposed regulation states that cross-border portability does not merely contribute to promoting the interests of consumers.
U uvodu prijedloga uredbe ističe se da prekogranična prenosivost ne pridonosi samo promicanju interesa potrošača.insignificant preamble to somethin' else.
o nekoj maloj, beznačajnoj preambuli prije nečega.key definitions to avoid unwarranted interpretations and specifically refer to the right to regulate in the preamble to each agreement.
bi se izbjegla neosnovana tumačenja te se u preambuli svakog sporazuma izričito spominje pravo na donošenje propisa.
