HAD CONTINUED - vertaling in Nederlands

• had voortgezet
• bleef
• had verder
• was voortgezet
• nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Had continued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps if I had continued bargaining, I could have gotten an even bigger discount.”.
Misschien als ik was blijven onderhandelen, Ik zou kunnen hebben gekregen een nog grotere korting.”.

If I had continued teaching him that he was doing the wrong thing, he may have turned into a bitter bully.
Als ik hem was blijven onderwijzen dat hij de verkeerde dingen aan het doen was zou hij veranderd kunnen zijn in een verbitterde bullebak.

Shell was also one of the companies that had continued their activities in white-ruled Rhodesia after Ian Smith had made his Unilateral Declaration of Independence in 1965.
Shell was ook een van de maatschappijen die actief waren gebleven in Rhodesië nadat daar in 1965 het blanke minderheidsbewind van Ian Smith de'onafhankelijkheid' had uitgeroepen.

Because if the ball had continued in play, no doubt, our players would have frozen. He was cooling the match down.
Want als de bal in het spel was gebleven… Hij legde de wedstrijd stil… zouden onze spelers ongetwijfeld stokstijf blijven staan.

Extrapolate the most probable appearance. If the hadrosaur had continued to evolve over the last 65 million years.
Als de hadrosaurus zich nog 65 miljoen jaar had ontwikkeld.

And Churchill had continued to cling to power and the country had continued to suffer?
Dat Churchill langer de macht had vast- gehouden en 't volk langer had geleden?

What I didn't tell them was that if Charlie had not tied me, probably him it had continued.
Wat ik niet vertelde was, dat als Charlie me niet had vastgebonden, ik hem waarschijnlijk gevolgd was.

the debate on the Teaching of the Catholic Religion, which had continued throughout the 1986-87 school year, increased in intensity.
van de katholieke godsdienst, die het hele schooljaar 1986/1987 had voortgeduurd, heftiger.

Soon she discovered both that she could not give it up and that she had continued to work on fiction subconsciously.
Al snel ontdekte ze dat ze het schrijven niet kon opgeven en dat ze onbewust verder werkte aan fictie.

On his return to Paris Robert discovered that two of his former assistants had continued the performances without him.
Eenmaal thuis ontdekte hij dat twee podiumassistenten de voorstellingen zonder hem verder hadden gezet.

She obtained a deep enough core that she could determine that the glacial activity had continued over such a long period that there had occurred several magnetic reversals.
Zij verkreeg een diepe genoeg kern dat zij kon bepalen dat de ijzige activiteit over zulk een langdurig was verdergegaan dat er verscheidene magnetische omkeringen waren voorgekomen.

It's extremely unlikely that you would have seen an effect if we had continued the study," Piccirillo said.
Het is uiterst onwaarschijnlijk dat u zou een effect hebben gezien als we doorgegaan met de studie," Piccirillo zei.

problems with Mom and Dad had continued.
problemen met pa en mam voortduurden.

In the final decision adopted on 21 September, the Commission maintained its position that Kronoply's production plant was a viable economic operation because Kronoply had continued its operations aer the approval of the lower aid amount in 2001.
In haar eindbeschikking van 21 september handhaafde de Commissie haar standpunt dat de productielocatie van Kronoply een rendabele activiteit is omdat Kronoply haar activiteiten had voortgezet nadat in 2001 een lager steunbedrag was goedgekeurd.

In the final decision adopted on 21 September, the Commission maintained its position that Kronoply's production plant was a viable economic operation because Kronoply had continued its operations after the approval of the lower aid amount in 2001.
In haar eindbeschikking van 21 september handhaafde de Commissie haar standpunt dat de productielocatie van Kronoply een rendabele activiteit is omdat Kronoply haar activiteiten had voortgezet nadat in 2001 een lager steunbedrag was goedgekeurd.

The Council noted that the EU-NATO Capability Group had continued to address issues of coherent
De Raad heeft er kennis van genomen dat de Groep vermogens EU-NAVO verder heeft gesproken over vraagstukken betreffende een coherente

The Council noted that the EU-NATO Capability Group had continued to address issues of coherent
De Raad nam er kennis van dat de Groep vermogens EU-NAVO verder heeft gesproken over vraagstukken betreffende een coherente

The Association Council noted with satisfaction that Cyprus had continued to make good progress in aligning its legislation to the EU"acquis"
De Associatieraad constateerde met voldoening dat Cyprus behoorlijke vorderingen blijft maken bij de aanpassing van zijn wetgeving aan het communautaire acquis,

If that 7% growth had continued through the 70s. 80s,
Als de groei van 7% zich had voortgezet gedurende de jaren '70, '80 en'90,

During 1994 the Commission had continued to support and coordinate activities in the fields of prevention,
In 1994 is de Commissie verder gegaan met het ondersteunen en coördineren van activiteiten