AI AGI - vertaling in Nederlands

• deed
• heb gehandeld
• was
• me gedragen heb
• doe
• ondernam actie
• trad
• gedroeg

Voorbeelden van het gebruik van Ai agi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai agi par loyauté envers mon associé.
Alles wat ik gedaan heb, was uit loyaliteit aan m'n partner.

J'ai agi avant toute trace officielle.
Ik heb dit afgehandeld voor het in het systeem kwam.

J'ai agi par pure spontanéité.
Het was een daad uit pure spontaniteit.

J'ai agi selon ta demande.
Ik heb gedaan wat je hebt gevraagd. Dank je, Stahma.

J'ai agi, toi non.
Ik handelde, jij niet.

J'ai agi sans même me rendre compte de ce que je faisais.
Ik had het al gedaan, voordat ik besefte waar ik mee bezig was.

J'ai agi avec émotion la nuit dernière par crainte pour ma famille.
Ik handelde gisteravond emotioneel uit zorg voor mijn gezin.

Vous savez bien que j'ai agi dans l'intérêt du Covenant.
Je snapt heus wel dat ik het deed in het belang van het Covenant.

Et j'ai agi sciemment.
En ik deed het met opzet.

J'ai agi dans l'intérêt de Vulcain
Wat ik gedaan heb… was in het belang van Vulcan

J'ai agi pour sauver le navire.
Ik heb dit gedaan om het schip te redden.

J'ai agi comme une personne normale dans une situation très tendue.
Ik handelde als een normaal persoon in een vrij gespannen situatie.

J'ai agi au mieux, OK?
Ik deed wat het beste voor je was, oké?

Vu la façon dont j'ai agi, vous avez du penser que j'étais fou.
Hoe ik reageerde, je moet gedacht hebben dat ik gek was.

J'ai agi trop vite,
Ik ging te snel,

J'ai agi dans un moment de faiblesse.
Ik ging daar in een zwak moment heen. Dat was verkeerd.

J'ai agi comme un idiot de première.
Ik handelde als een eerste klas rotzak.

J'ai agi sans penser aux conséquences.
Ik handelde zonder aan de consequenties te denken.

J'ai agi officieusement pour la situation en Syrie.
Ik wil een onofficiële actie doen met de situatie in Syrië.

Je vous ai dit que j'ai agi seul.
Ik heb toch al verteld dat ik het alleen gedaan heb.