Voorbeelden van het gebruik van Zal vergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verwacht wordt dat de tenuitvoerlegging van bovengenoemde structurele oplossingen tijd zal vergen alvorens zij effect kunnen sorteren op de markt.
Es Altijd te ontdoen van die sites die zal vergen u voor het voltooien van de verschillende enquêtes evenals vraagt uw volledige gegevens zo vaker wel dan niet, deze websites zijn frauduleuze.
Die Websites, die erfordert, dass Sie mehrere Umfragen sowie bittet um Ihre kompletten Daten wie mehr als oft nicht immer loswerden, Diese Webseiten sind betrügerische.Dit is leuk, maar we moeten een moord oplossen, die meer dan 140 tekens zal vergen.
Wie witzig, aber wir haben hier einen Mord zu lösen und das erfordert mehr als 140 Zeichen.Het convergentieproces zal tijd vergen, want het gemiddelde inkomen per hoofd in de kandidaat-lidstaten bedroeg in 2001 slechts 40% van het EU-gemiddelde.
Der Konvergenzprozess braucht Zeit, weil das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in den zukünftigen neuen Mitgliedstaaten im Jahr 2001 bei 40% des EU-Durchschnitts lag.Antwoord: Door uitdrukkelijk en de lucht ongeveer 7 werkdagen zal vergen, terwijl door overzees vergt ongeveer 25~35 werkdagen zal. .
Antwort: Auf Eil- und dem Luftweg dauert ungefähr 7 Werktage, während durch Meer Wille ungefähr 25~35 Werktage Nogmaals, dit geduld zal vergen, maar wat nog erger is,
Wieder dauern das wird, Geduld, aber was ist schlimmer,Het zal tijd vergen, maar als je toegang krijgt tot je Heilige Hart, zul je langzaam aan grote gevoeligheid
Es braucht Zeit; doch wenn Ihr Zugang zu Eurem Heiligen Herzen erlangt, werdet Ihr langsam tief empfundenes VerständnisAntwoord: Door uitdrukkelijk en de lucht ongeveer 7 dagen zal vergen, terwijl door overzees vergt ongeveer 25~35 dagen zal. .
Antwort: Auf Eil- und dem Luftweg dauert ungefähr 7 Tage, während durch Meer Wille ungefähr 25~35 Tage het 5-10 dagen zal vergen om de drukvorm en het mengen van kleur te verwerken.
es 5-10 Tage dauert, um die Druckform und die mischende Farbe zu verarbeiten.de suikerhervorming bepaalde aanpassingen van de suikersector in de betrokken ACS-landen zal vergen, maar wij hebben ook duidelijk aangegeven
die Zuckerreform gewisse Anpassungen des Zuckersektors in den betreffenden AKP-Staaten impliziert, doch haben wir auch klar unsere Bereitschaft bekundet,OVERWEGENDE dat de uitvoering van het onder de gecoördineerde actie vallende on derzoek van de staten een financiële bijdrage van ongeveer 13 miljoen Ecu zal vergen;
Die Durchführung der in der konzertierten Aktion vorgesehenen Forschungsarbeiten er fordert seitens der Staaten einen finanziellen Beitrag von etwa 13 Millionen ECU.Aangezien alle maatregelen die worden voorgesteld om de effecten van indirecte veranderingen in het landgebruik te minimaliseren, naar verwachting wijzigingen van bestaande richtlijnen zal vergen, moeten zij worden gecoördineerd
Da Maßnahmen im Zusammenhang mit indirekten Landnutzungsänderungen wahrscheinlich Änderungen an bestehenden Richtlinien erfordern, müssen sie EU-weit koordiniertde realisatie niet nog eens zoveel tijd zal vergen.
hetgeen stellig een krachtsinspanning van alle betrokkenen zal vergen: ondernemingen moeten in een vroeger stadium nauw gaan samenwerken.
die mit Sicher heit für alle Beteiligten einen Kraftakt bedeuten: Die enge Zusammenarbeit der Unternehmen muß früher beginnen.het herstel van de levensvatbaarheid de nodige tijd zal vergen.
dessen Rückkehr zur Rentabilität zwangsläufig lange dauert.hetgeen groei zal vergen.
dit uiteraard nog enige tijd zal vergen.
so etwas natürlich seine Zeit braucht.dat het tijd zal vergen.
door overzees is het beste maar dat meer tijd zal vergen.
gebruikers slechts één injectie per week zal vergen.
