GEBRUIKT HEEFT - vertaling in Spaans

• usó
• utilizó
• ha usado
• empleó
• uso
• utilizado
• usando
• usa
• utiliza
• usaba
• haya usado
• utilizada
• has usado

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het feit dat hij jouw pistool gebruikt heeft.
El hecho de que él usara tu arma.

Gebruik nooit een naald die iemand anders al eens gebruikt heeft.
NUNCA utilizar una aguja previamente usada por otra persona.

Vreselijk vet, echtwaar, ik weet niet wie het gebruikt heeft.
Muy grasiento,¿quién lo habrá usado?

Voorwerpen die Jebediah bezat en gebruikt heeft.
Son objetos poseídos y usados por Jebediah.

Hierbij is geconstateerd dat hij EPO gebruikt heeft.
Posteriormente confesó haber utilizado EPO.

We denken dat zijn zoon Cesar het gebruikt heeft voor zijn eigen zaakjes.
Creemos que su hijo César ha estado usándolo para sus propios beneficios.

Hilliard denkt dat God alle 106 jaren gebruikt heeft om de waarde te laten zien van die teksten uit de Bijbel.
Ruth cree que Dios usó sus 106 años de vida para mostrar el valor de este pasaje particular de la Biblia.

Het lijkt er op dat in elk voorval… hij"volg torpedo's" gebruikt heeft om het schip te raken, of het schip onzichtbaar was of niet.
Parece que en todos los casos utilizó torpedos rastreadores que impactaron a las naves sin importar si estaban o no camufladas.

God zou je kunnen gebruiken- zoals Hij ook Noömi gebruikt heeft- om je familie
Dios puede usarlo de la misma forma que usó a Noemí para llevar su familia

Als “Satan” de slang gebruikt heeft, waarom wordt zij niet genoemd
Si"Satanás" utilizó a la serpiente,¿por qué no se le menciona,

Ik geloof dat de Here mij gebruikt heeft in kleine speciale dingen om misschien te helpen een fundament te leggen voor een profeet die zal komen.
Yo creo que el Señor me ha usado en pequeñas cosas especiales para ayudar, quizás a poner un fundamento para un profeta que vendrá.

Laat ze u de naam geven van de discipel die deze formule gebruikt heeft, en laat ze u het Bijbelse vers geven dat er over spreekt.
Deja que te den el nombre del discípulo que usó esta fórmula y te dan el versículo de la Biblia que habla de ello.

Ik zou willen besluiten met een citaat dat hij zelf gebruikt heeft bij de opening van een bankkantoor onlangs in Nederland.
Quisiera terminar con una cita que utilizó él mismo recientemente, con ocasión de la inauguración de una agencia bancaria en los Países Bajos.

heilige geest, die hij gebruikt heeft bij het scheppen van de stoffelijke hemelen(Genesis 1:1, 2).
espíritu santo, que él empleó para crear los cielos físicos(Génesis 1: 1, 2).

Mevrouw, ik vind… dat u uw onderzoek gebruikt heeft, om Tim Martins reputatie te bekladden.
Señora, quiero que sepa que ha usado su investigación… para manchar la reputación de Tim Martins.

mensen de camera terugbrachten, maar u zei niet… dat iemand deze camera ook echt gebruikt heeft.
nunca me explicó que alguien en verdad usó esta específica cámara que Ud. me vendió, antes que yo la compre.

De ene die u gebruikt heeft om uw halfbroer te doden ligt op de bodem van de oceaan.
El que usted uso para matar a su medio hermano está en el fondo del océano.

Hij werd zo enthousiast dat hij de rest van zijn leven gebruikt heeft om die waarheden in zijn eigen leven in praktijk te brengen
Tan emocionado estaba con esto, que utilizó el resto de su vida tanto en practicar la verdad

Ik print een lijst uit van de plekken waar ze 'm ooit gebruikt heeft.
Mientras, imprimiré una lista con todos los sitios en los que la ha usado.

Mijn mensen staan aan de hoofdingang van het fabriek en een dienstluik… die XIII als toegang gebruikt heeft.
Mi gente está situada en la entrada principal del complejo. Y también en la boca de un túnel de servicio que parece que XIII usó como punto de entrada.