HEEFT GEZEGD DAT HET - vertaling in Spaans

• ha dicho que
• dijo que
• había dicho que
• ha afirmado que
• ha declarado que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gezegd dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De atheïst Bertrand Russell heeft gezegd dat het veel makkelijker is om te zeggen dat het ontologische argument niet deugt, dan om precies
El ateo Bertrand Russel dijo que es mucho más fácil decir que el argumento ontológico no sirve,

U heeft gezegd dat het niet mogelijk is hierover opnieuw te stemmen,
Usted ha dicho que no es posible mandar votar de nuevo

Mijnheer de minister, u heeft gezegd dat het bij de vermenging van dioxine in het veevoer om een ongeschikte grondstof gaat.
Señor Ministro, usted ha dicho que la adición de dioxina es una adición de materias primas inadecuadas.

Coinbase heeft gezegd dat het een Woo Commerce-plug-in zal uitbrengen,
Coinbase ha dicho que lanzará un complemento de Woo Commerce,

Zelfs Tyler Spangler heeft gezegd dat het hem tijd zou hebben bespaard om te weten
Incluso, Tyler Spangler ha dicho que le habría ahorrado tiempo saber

maar ons beoordelingsteam heeft gezegd dat het van een afdalingsstandaard is.
nuestro equipo de revisión ha dicho que es un estándar de descenso.

Het dagblad meldt vandaag dat de wetenschapper James Lovelock heeft gezegd dat het eigenlijk al te laat is.
Hoy, ha informado de que el científico James Lovelock ha dicho que francamente ya es demasiado tarde.

In de afgelopen 24 uur heeft Iran gezegd dat het ons zal vernietigen en onze steden zal aanvallen met raketten.
En las últimas 24 horas están emitiendo amenazas diciendo que nos van a destruir, que van a atacar nuestras ciudades con misiles.

en de OvJ heeft net gezegd dat het hem niet kan schelen.
el fiscal acaba de decir que no le importa.

Toen ik met haar sprak heeft ze gezegd dat het alleen maar een gerucht was, dat ze zou worden ontslagen.".
Cuando hablé con ella comentó que eso de que su despido era solo un rumor.".

Meestal altijd heeft gezegd dat het leren van wiskunde is saai voor de meeste kinderen.
Por lo general, siempre se ha dicho que aprender matemáticas es algo aburrido para la mayoría de los niños.

In Estland heeft u gezegd dat het dumpen van gif in Ivoorkust het topje van de ijsberg is.
En Estonia, usted dijo que el vertido de residuos tóxicos en Costa de Marfil no era más que la punta del iceberg.

zelfs kardinaal Filoni heeft gezegd dat het er niet in stond,
incluso el Cardenal Filoni dijo que eso no estaba en el acuerdo,

De Bijbel heeft gezegd dat het op die manier zou zijn,
La Biblia lo dijo que sería de esa manera, así

Zijn minister van Europese zaken heeft gezegd dat het de agenda van de heer Blair was, die werd bepaald.
Su ministro para Europa dijo que el que se impuso fue el orden del día del Sr. Blair.

Barroso heeft gezegd dat het in de mode raakt om populistisch te zijn
El señor Barroso ha dicho que se está poniendo de moda ser populista

Commissaris Frattini heeft gezegd dat het gaat om een veiligheidsmaatregel
El Comisario Frattini ha dicho que se trata de una medida de seguridad

(Applaus) Mijnheer Tomlinson, u heeft gezegd dat het niet de schuld van de EU kan zijn dat van de eigen middelen zoveel verloren gaat.
(Aplausos) Señor diputado Tomlinson, usted ha indicado que en los recursos propios la culpa no puede ser de la UE cuando fallan tantas cosas.

U heeft gezegd dat het om een nalatigheid van de diensten ging dat het verzoek om hoofdelijke stemming over het verslag-Schaffner niet aan u werd doorgegeven.
Usted ha dicho que ha sido un error de los servicios que no le haya llegado la solicitud de votación nominal sobre el informe de la señora Schaffner.

Stefan, heeft gezegd dat het een 30min lopen naar de stad.
Stefan, ha dicho que se trata de una 30 minutos a pie de la ciudad.