ASSERTION - перевод на Русском

• утверждение
• заявление
• отстаивание
• заверения
• о том
• утверждения
• утверждением
• утверждению
• заявления
• заверение
• заявлением
• отстаивания

Примеры использования Assertion на Английском языке и их переводы на Русский язык

In our view, this assertion has no foundation.
На наш взгляд, это утверждение не имеет под собой оснований.

Jihad initially claimed responsibility, but later retracted its assertion.
Исламский джихад>>, который затем дезавуировал свое заявление.

The record of the United Nations, however, does not bear out so simplistic an assertion.
Однако послужной список Организации Объединенных Наций не подтверждает столь упрощенного заявления.

Specially-crafted upstream responses with a DS record could cause an assertion failure.
Специально сформированные ответы от абонента к коммутирующему узлу с записью DS могут вызывать ошибку утверждения.

This assertion is false.
Это- ложное утверждение.

The Government of Timor-Leste reiterates and reaffirms this assertion.
Правительство Тимора- Лешти вновь подтверждает это заявление.

Client queries to authoritative-only servers cannot trigger these assertion failures.
Клиентские запросы, направленные только авторитетным серверам, не вызывают указанных ошибок утверждения.

Assert- Checks if assertion is FALSE.
Assert- Проверяет, является ли утверждение FALSE.

disprove Abraham's assertion.
подтвердить или опровергнуть заявление Авраама.

Later, in September 2006, Phipps rejected Cooper's assertion in even stronger terms.
Позже, в сентябре 2006 года, Phipps опроверг утверждения Купер в еще более сильных определениях.

I reject this assertion.
Я отвергаю это утверждение.

For once, his assertion had been correct.
На этот раз его заявление было истинным.

However, the actual writings of Rijckenborgh contradict this assertion by the authors.
Однако в обоих произведениях Тиссен нашел и противоречащие этому утверждения авторов.

He asked the Belarusian delegation to comment on that assertion.
Он просит делегацию Беларуси прокомментировать это утверждение.

There is no evidence or even a reason for such an assertion.
Нет никакого свидетельства или даже повода для такого утверждения.

Ireland would reject this assertion.
Ирландия отклоняет это утверждение.

even a well founded reason for such an assertion.
даже хорошо обоснованной причины для такого утверждения.

I dispute that assertion.
Я оспариваю это утверждение.

There are positive examples in this area illustrating that assertion.
В этой области есть положительные примеры, подтверждающие правильность данного утверждения.

Again, Your Honor, an assertion.
Опять, Ваша честь, утверждение.