Примеры использования Had contributed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The TIRExB expressed its gratitude to all associations which had contributed to the success of the questionnaire.
That Mission had facilitated the transition towards peace and had contributed to the democratization of Guatemala.
The Commission wished to express its appreciation to all those States which had contributed to the Trust Fund.
ЮНСИТРАЛ выражает признательность всем государствам, сделавшим взносы в Целевой фонд.Israel's actions had contributed to the rise in poverty
It had contributed its full assessment to the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Trust Fund.
These activities and outputs had contributed to reducing discards,
Эти мероприятия способствовали сокращению выбросов,The ECCC had contributed to the development of international criminal justice through its system of civil party participation.
Чрезвычайные палаты содействовали развитию международной уголовной юстиции за счет их системы участия гражданских сторон в судопроизводстве.It was found that the STEK measures had contributed to reducing the average ozone-depleting substance and HFC leakage rate
Было установлено, что меры СТЕК способствовали снижению среднего уровня утечек озоноразрушающих веществJapan had contributed $350,000 to fund the activities of the United Nations Information Centre(UNIC)
Япония внесла 350 тыс. долл. США на финансирование Информационного центраIt had contributed experts to the Committee against Torture
The European Union member States had contributed to the Special Rapporteur's efforts to collate information on the activities of mercenaries
Государства- члены Европейского союза содействовали усилиям Специального докладчика по сбору информации о деятельности наемниковIn July 2006, Japan had contributed approximately $25 million to improve health care
В июле 2006 года Япония внесла около 25 млн. долларов на совершенствование здравоохранения и создание рабочих мест,These measures had contributed significantly to support the conservation of fisheries resources within zones under national jurisdiction.
Эти меры значительно способствовали поддержке сохранения ресурсов рыболовства в зонах под национальной юрисдикцией.Australia had contributed 360,000 Australian dollars in 2000 to UNIFEM,
Since 1998, Japan had contributed almost $450 million in mine assistance to 42 countries.
С 1998 года Япония выделила почти 450 млн. долл. США на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием, 42 странам мира.Throughout the region, NGOs had contributed to developing, disseminating
Во всем регионе НПО содействовали разработке, распространениюIn January 2006, Japan had contributed millions to the support of Palestinian communities in the West Bank and Gaza.
В январе 2006 года Япония внесла миллионы долларов на оказание поддержки палестинским общинам на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа.Major development projects had contributed to the restoration of Sudan's industry and to an increase in manufacturing capacity.
Круп- ные проекты в области развития способствовали возрождению промышленности Судана и нара- щиванию производственных мощностей.Since 1958, Peru had contributed more than 7,000 peacekeepers in the service of international peace and security.
С 1958 года Перу предоставила свыше 7000 миротворцев на службу международному миру и безопасности.He was concerned over the fact that although the European Commission had contributed almost 5 million euros to the election fund,
Оратор обеспокоен тем, что, хотя Европейская комиссия выделила около 5 млн. евро в фонд проведения выборов,
