POSTULATED - перевод на Русском

• постулировал
• предположил
• постулат
• утверждал
• постулировано
• постулировали
• постулирует
• предположено

Примеры использования Postulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

complexity of nature and he postulated that water was the basic material for all things.
сложностью природы, и он постулировал, что вода является основным материалом для всех вещей.

It was later postulated that during non-inducing photoperiods, long-day plants produce anthesin, but no gibberellin while
Позднее было предположено, что во время неиндукционного фотопериода растения длинного дня производят антезин,

it has been postulated that the first patient becomes infected through interaction with aseptic animal.
кто не защищен ему. Хоть, было предположено, что первый пациент заражается через взаимодействие с асептическим животным.

The JIU postulated that, by consolidating this function across organizations, the system as a whole can realize significant savings, estimated at $100 million over 10 years.
ОИГ предположила, что путем централизации этой функции для всех организаций система в целом может добиться существенной экономии в объеме около 100 млн. долл. США в течение 10 лет.

The theory of modernization, the predominant paradigm of economic development since the Second World War, postulated that the newly emerging nations of the world could develop by following in the footsteps of developed Western nations.
Теория модернизации, парадигма экономического развития после второй мировой войны, постулировала, что новые нации мира могут развиваться, следуя по пути развитых западных держав.

International law postulated that it was impossible for a State to sanction an act which violated severe prohibitions.
Международное право постулировало, что государству невозможно санкционировать деяние, нарушающее строгие запреты.

Helpful directions for future research include studying postulated vulnerability variables for suicide in the Indian community Morris P& Maniam T,
Полезные направления будущих исследований включают изучение предполагаемых факторов совершения самоубийств среди индийского населения Morris P& Maniam T,

The Kepler conjecture postulated an optimal solution for packing spheres hundreds of years before it was proven correct by Thomas Callister Hales.
Гипотеза Кеплера постулировала оптимальное решение упаковки шаров за сотни лет до того, когда была доказана Томасом Хейлзом.

The problem of this mismatch was solved by Abraham Pais who postulated the new quantum number called"strangeness" which is conserved in strong interactions
Проблема этого несоответствия была решена Абрахамом Пайсом, постулировавшим существование нового квантового числа, названного« странностью», которое сохраняется при сильном взаимодействии,

The Tractarians postulated the Branch Theory,
Движение постулировало« Теорию ветвей»,

there must be a postulated theoretical moment of‘first' volitional expression and‘first' repercussional reaction within the I AM.
необходимо постулировать теоретический момент« первого» изъявления воли и« первой» возникшей вследствие этого реакции в пределах Я ЕСТЬ.

identifying the categories of truth and law that are considered in the terms of the idea of sobornost(communality) postulated by Homyakov.
вопросу отождествления категорий« правда» и« право», рассматриваемых сквозь призму постулируемой А. С.

It appears that only a minority of countries would witness a reduction in their poverty headcount due to partial agricultural reforms under the postulated Doha scenario.
Как представляется, лишь меньшинству стран удастся сократить масштабы нищеты в результате частичных сельскохозяйственных реформ по постулированному Дохинскому сценарию.

In systems thinking, any delineated object of study is defined by its relations to other units postulated by the theory.
В системном мышлении любой очерченный объект исследования определяется его отношениями к другим единицам, постулированным теорией.

a 1968 non-fiction best-seller, postulated the concept of alien gods as real.
бестселлер- фантаст 1968 года, постулировала концепцию чужих богов как настоящую.

theoretical methods that use, in part, basic axioms or postulated scientific laws and experimental results.
в которых наряду с результатами экспериментов используются базовые аксиомы или постулированные научные законы.

Primordial-force behavior does give rise to phenomena which are in many ways analogous to your postulated ether.
Поведение изначальной силы приводит к возникновению явлений, которые во многом аналогичны постулированному вами эфиру.

As mentioned, it is postulated that a fine has to take away at the minimum the financial gains resulting from the anti-competitive conduct
Как уже было упомянуто, предполагается, что для того, чтобы быть эффективным сдерживающим средством, штраф должен покрывать

The baseline annual average can be considered conceptually as a long-term average as it is postulated to continue if a policy is not implemented.
По существу, исходное среднегодовое значение можно рассматривать как долгосрочное среднее, поскольку предполагается, что оно будет оставаться на том же уровне, если политика не будет осуществлена.

The injury would, especially in actions postulated without the presence of lawyers,
Травмы особенно в действиях постулируется без присутствия адвокатов,