Примеры использования Las funciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe sobre las funciones delegadas al Secretario Ejecutivo,
Las funciones de secretaría de estos mecanismos de coordinación carecen a menudo de los recursos suficientes,
На функционирование секретариатов этих координационных механизмов часто выделяются недостаточные ресурсы,Las funciones de esas dependencias del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda corresponden a sus títulos.
Об обязанностях этих групп в МТБЮ и МУТР можно судить по их названию.Las funciones principales de la Guardia Fronteriza Finlandesa son:
Las funciones de 1 oficial de suministros(P-3)
Что нам нужно сделать,- это объяснить объективное функционирование, поведение мозга- и так мы объясним все, что требуется.En caso de que se modifiquen el número de efectivos y las funciones de la Misión durante el período de prórroga, será preciso solicitar nuevos recursos a la Asamblea General.
Если в течение дополнительного периода произойдут изменения в численности и обязанностях Миссии, то любые дополнительные необходимые ресурсы будут запрашиваться у Генеральной Ассамблеи.siempre que no sean incompatibles con las funciones asignadas por el Gobierno de Jamaica.
оказание внешних консультативных услуг, совместимых с обязанностями, предоставленными правительством Ямайки.Las funciones de la Subcomisión consisten en coordinar las actividades regionales encaminadas a luchar contra el tráfico ilícito de drogas
Задачами Подкомиссии являются: координация региональной деятельности по борьбе с незаконным оборотом наркотиковDesde que asumí las funciones de Secretario General en 1992 me he consagrado al programa de desarrollo de las Naciones Unidas.
Вступив в 1992 году в должность Генерального секретаря, я посвятил свои усилия в разработке повестки Организации Объединенных Наций в области развития.Las funciones de la Comisión Militar de Armisticio, único mecanismo de
Было полностью парализовано функционирование Военной комиссии по перемирию,En la misma sesión, se asignarán a uno de los Vicepresidentes las funciones de Relator.
На том же заседании один из заместителей Председателя будет назначен в качестве заместителя Председателя с обязанностями Докладчика.En segundo lugar, permite al miembro del Consejo concentrarse a tiempo completo en las funciones de éste sin la distracción de su trabajo normal en los tribunales.
Во-вторых, оно позволяет члену этого органа в полном объеме сосредоточиться на обязанностях ВСМ, не отвлекаясь на свою текущую судейскую работу.Консультативный комитет считает целесообразным одобрить создание некоторых из предлагаемых должностей и других механизмов в рамках нынешней структуры Управления по военным вопросам.Las funciones del gobierno prácticamente desaparecieron
Функционирование правительства было подорвано,Se establece una excepción a esta regla en el caso del trabajo en la administración pública y para las funciones de notario público.
Исключением из этого правила является наем на государственную службу и на должность государственного нотариуса.También se aclaró a los miembros del Comité Ejecutivo la distinción entre las funciones de inspección y las de evaluación y auditoría.
Членам Исполкома также были представлены уточнения в отношении различия между задачами инспекций и seguirá en vigor con las atribuciones y las funciones previstas en él.
вместе с предусмотренными в нем полномочиями и обязанностями.Мая 2005 года правительство приняло закон о структуре, обязанностях и полномочиях АНКПЧ№ 3471.Se ultima el mandato de revisión de las descripciones genéricas de las funciones por esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo
Завершена подготовка задач пересмотра типовых описаний должностей в разбивке по приоритетным областям среднесрочного стратегического плана( ССП)
