Примеры использования Se ven afectadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.
В Таджикистане около 98 процентов высокогорных земель подвержено деградации и эрозии в тяжелой форме.un gran número de mujeres de los países con economías en transición también se ven afectadas por la pobreza.
большое число женщин в странах с переходной экономикой также затронуто нищетой.Todas las capas sociales se ven afectadas y ello constituye un peligro para el desarrollo en general
Затронутыми оказываются все слои населения, что серьезно подрывает процесс развития в целомOtras obligaciones establecidas en el Cuarto Convenio de Ginebra que se ven afectadas por los cierres son las previstas en los artículos 23,
Другие обязательства в соответствии с положениями четвертой Женевской конвенции, которые были затронуты в результате блокирований,- это обязательства по статьям 23,Las competencias de la Comunidad se ven afectadas en varias esferas(en particular en virtud del párrafo 3 de la resolución).
disponibilidad de los servicios de salud se ven afectadas por la distribución de los recursos.
наличии медицинских услуг негативно сказывается распределение ресурсов.pregunta qué porcentaje de las mujeres se ven afectadas y qué políticas de prevención y tratamiento existen.
она интересуется процентной долей женщин, пострадавших от них и наличием соответствующей политики в области профилактики и лечения.alguna de tus reuniones de hoy se ven afectadas por la publicación de mis pensamientos íntimos.
публикация моих личных размышлений отрицательно повлияет на сегодняшние встречи.Cada día y en todas partes, las personas se ven afectadas por las irresponsables transferencias de armas.
Повсюду и ежедневно незаконные поставки вооружений отрицательно сказываются на судьбах людей.hasta el 85% de las zonas de pesca de Gaza se ven afectadas por las restricciones.
до 85 процентов рыбопромысловых районов в Газе подвержены воздействию ограничений.Todas las cadenas de suministro de las zonas controladas por grupos armados se ven afectadas por esa situación.
Todos los días, en todo el mundo, hay personas que se ven afectadas por transferencias irresponsables de armas.
Каждый день во всех странах мира люди испытывают на себе последствия безответственной передачи оружия.En el segundo tipo están comprendidas las regiones que de momento no se ven afectadas por el problema de la ocupación ilegal de propiedades, a causa de la escasez de viviendas,
Ко второму типу относятся районы, которые в настоящее время не затронуты проблемой незаконного занятия собственности ввиду отсутствия жилищ,un acceso a los recursos limitados y se ven afectadas de manera desproporcionada por fenómenos
un proceso de planificación fundamentado e iterativo en el que participen las personas cuyas vidas se ven afectadas por el cambio climático.
итеративного процесса с участием лиц, условия жизни которых затронуты изменением климата.Las empresas de los países en desarrollo se ven afectadas por una carencia general de técnicas,
Предприятия в развивающихся странах страдают от общей нехватки квалифицированных кадров,la ordenación de estos recursos se ven afectadas por la necesidad de mejorar la eficacia económica de la distribución
управлении водными ресурсами сказывается необходимость повышения экономической эффективности распределенияque puso de manifiesto que alrededor de 2.368 comunidades afganas se ven afectadas por las minas terrestres o la munición sin estallar.
воздействия наземных мин( ОВНМ), которое позволило установить, что минами или НРБ затронуты около 2368 афганских общин.Las mujeres, que a menudo soportan la carga de mantener a sus hijos, se ven afectadas de manera desproporcionada por los recortes en los programas de bienestar social
Женщины, которые часто несут бремя содержания детей, непропорционально страдают от урезания программ социального обеспечения и важнейших общественных услугEn comparación con los hombres, las mujeres se ven afectadas desproporcionadamente, de distintas formas, por la falta de acceso
