Приклади вживання Indignation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
where users reacted with indignation and disgust.
this feeling causes anger or indignation.
викликає у них почуття гніву або негодованія.put away thy indignation toward us!
поклади край твоєму на нас гнівові!shall my indignation go forth in my wrath.
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
А якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що мав пожерти противників.Of course, this caused fair indignation of deputies of the regional Council,
gives rise to a sense of confusion and indignation at injustice, there are many misunderstandings
породжує відчуття розгубленості і обурення на несправедливість, залишається безліч недомовокFor God's indignation is being revealed from heaven on all the irreverence
We express indignation at the gross violation of the rights of Russian journalists
Висловлюємо обурення грубим порушенням прав російських журналістівthey know that they await not only popular indignation, but also a considered system of measures aimed at transferring power to other people, creating a different political system.
цієї бездарної владної верхівки, щоб вони знали, що їх очікує не тільки народний гнів, а й продумана система заходів про передачу влади іншим людям, створення іншої політичної системи.It is possible that a majority of those present here may take the pledge in a fit of enthusiasm or indignation but may weaken under the ordeal, and only a handful may be
Можливо, більшість із присутніх тут приймуть обітницю, охоплені ентузіазмом чи обуренням, але ослабнуть під важким тягарем, і може залишитися тільки жменька людей,Although the developers of ZGRLS rejected the accusations and said that the indignation of the governments of European countries lies in the fact that the USSR covered the"cap" with all the airspace over Europe
Хоча розробники ЗГРЛС відкидали звинувачення і говорили, що обурення урядів європейських країн полягає в тому, що СРСР накрив«ковпаком» весь повітряний простір над Європою,offense and indignation, superiority and dependence more specifically than we do it out loud,
образі і обуренні, перевагу залежно більш конкретно, ніж робимо це вголос,Western countries, with great indignation and concern, drew the world community's attention to Iran's“hostile actions”,
західні країни з великим обуренням та занепокоєнням привернули увагу світової спільноти до«ворожих дій»it is imperative that someone from time to time restrains the anger or indignation with any chance, so as not to provoke a scandal or even a break in relations.
дружини обов'язково хтось один періодично стримує злість або обурення з якоїсь нагоди, щоб не спровокувати скандал або взагалі розрив відносин.It is possible that a majority of those present here might take the pledge in a fit of enthusiasm or indignation but might weaken under the ordeal, and only a handful might be
Можливо, більшість із присутніх тут приймуть обітницю, охоплені ентузіазмом чи обуренням, але ослабнуть під важким тягарем, і може залишитися тільки жменька людей,First, because these terms are better fitted for giving vent to one's personal indignation about metaphysicians and metaphysical systems than for a technical characterization of a line of demarcation.
Адже, по-перше, ці терміни- більше годяться для того, аби дати вихід чиємусь персональному обуренню з приводу метафізиків і метафізичних систем, ніж для детальної характеристики демаркаційної лінії.she also expressed her indignation at the fact that the casting director had a condom during the audition,
також висловила своє обурення тим, у директора по кастингу на прослуховуванні був презерватив,canons of the image will be perceived as heresy, and immediately, with indignation, sweep aside.
самим мінімальним відхиленням від канонів образу буде сприйматися ними як єресь, і негайно, з обуренням відкидатися.and in great indignation, and cast them into another land,
і в великім обуренні, та й кинув їх до іншого краю,
