Приклади вживання Programme of action Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recognizing that the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the definition therein
Визнаючи, що Всесвітня програма дій відносно інвалідів і визначення забезпечення рівних можливостей,interrelated" of Vienna Declaration and Programme of Action is cited, followed by 50 articles.
Hroisman recalled that since the formation of his government adopted the Programme of action of the Cabinet until 2020, and every year since then, officials say the annual operating programme of action and every quarter and every six months report on the work done.
Гройсман нагадав, що з моменту формування його уряду було прийнято Програму дій Кабміну до 2020 року включно, й відтоді щороку урядовці затверджують щорічну операційну програму дій та щоквартально і щопівроку звітують про виконану роботу.made it a priority area in the 1995 World Programme of Action for Youth.
однією з пріоритетних областей, що стосується молоді, у Всесвітній програмі дій 1995 року.was the World Programme of Action concerning Disabled Persons, adopted by the General Assembly by its resolution 37/52 of 3 December 1982.
стала Всесвітня програма дій відносно інвалідів, прийнята Генеральною Асамблеєю в її резолюції 37/52 від 3 грудня 1982 року.other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
інші заходи, які вживаються для імплементації Дурбанській декларації та Програми дій на національному рівні.The Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights,
У Віденській декларації і Програмі дій, прийнятих Конференцією, проголошується, що порушення прав жінокThe Vienna Declaration and Programme Of Action adopted by the World Conference on Human Rights in Situations of Armed Conflict states that violations of human rights of women in situations of armed conflict are violations of the fundamental principles of international human rights and humanitarian law.
У Віденській декларації і Програмі дій, прийнятих Конференцією, проголошується, що порушення прав жінок у ситуаціях збройних конфліктів є порушеннями основоположних принципів міжнародного права в галузі прав людини і гуманітарного права.other measures adopted to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
інші заходи, прийняті для втілення Дурбанської Декларації та Програми Дій на національному рівні.While still acknowledging that population dynamics merited consideration in policymaking, the Programme of Action issued a clarion call to place women's needs
Беручи до уваги те, що при розробці політики слід продовжувати враховувати динаміку демографічних процесів, в Програму дій був включений наполегливий заклик поставити потребиthis initiative by asserting, in the Vienna Declaration and Programme of Action which it adopted, that the Committee should continue its efforts towards this end.
закріпивши в прийнятій нею Віденській декларації і Програмі дій положення про те, що Комітету варто продовжити зусилля в цьому напрямку.the most notable of which are the National Policy of Education(NPE), 1986, and the Programme of action, 1986 as updated in 1992.
серед яких основними є Національна політика в області освіти(1986 р.), Програма дій(1986 р.) і оновлені варіанти цих документів(1992 р.).in strengthening the international normative framework to realise those rights- from the World Programme of Action(1982) to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(2006).
зміцнення міжнародної нормативної бази для здійснення цих прав- від Всесвітньої програми дій(1982 рік) до Конвенції про права інвалідів(2006 рік).new programme of action, and new government to the people.”.
нову програму дій та новий уряд”.adopted by acclamation the Vienna Declaration and Programme of Action, in which it welcomed the progress made in the codification of human rights instruments
в червні 1993 року, Віденській декларації і Програмі дій вітався«прогрес, досягнутий в області кодифікування договорів про права людини»,that a comprehensive World Programme of Action concerning Disabled Persons is to provide effective measures at the international
рівність” і що всеосяжна Всесвітня програма дій стосовно інвалідів повинна забезпечити ефективні заходи на міжнародному та національному рівнях ізThe Vienna Declaration and Programme of Action adopted in 1993,at the World Conference of human Rights states that,
Віденська декларація та Програма дій, прийнята 25 червня 1993 р. на Всесвітній конференції з прав людини,on follow-up to the Durban Review Conference, the Committee recommends that the State party give effect to the Durban Declaration and Programme of Action, adopted in September 2001 by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,
імплементуючи Конвенцію у свою внутрішню правову систему, державі-учаснику застосовувати ефект Дурбанської декларації і Програми дій, прийнятих у вересні 2001 року Всесвітньою конференцією по боротьбі з расизмом,that a comprehensive World Programme of Action concerning Disabled Persons is to provide effective measures at the international
рівність” і що всеосяжна Всесвітня програма дій стосовно інвалідів повинна забезпечити ефективні заходи на міжнародному та національному рівнях ізpolicy guidelines contained in the World Programme of Action concerning Disabled Persons and in the Standard Rules on the Equalization of
керівні орієнтири, що містяться у Всесвітній програмі дій стосовно інвалідів та в Стандартних правилах забезпечення рівних можливостей для інвалідів,
