Приклади вживання The commitments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що створення знаменує собою важливий крок у боротьбі з корупцією в Україні, що є ключовим компонентом Угоди про асоціацію між ЄС і Україною і слідує за взяттям Україною зобов'язань під час саміту ЄС-Україна 9 липня у Брюсселі.accepting the S-400 undermines the commitments all NATO allies made to each other to move away from Russian systems.
союзником по НАТО, але придбання С-400 підриває зобов'язання, яке всі союзники по НАТО взяли на себе один перед одним, відмовитися від російських систем.we will take steps to make sure that third parties adhere to the commitments set out in this Policy.
передачу персональних даних, ми вживаємо заходів, щоб переконатися, що треті особи дотримуються зобов'язань, викладених у цій Політиці.It is a proposal which will honour the result of the referendum and the commitments we made in our general election manifesto to leave the single market and the customs union….
Це пропозиція, яка відповідатиме результатам референдуму та нашим зобов'язанням, які ми оголосили в нашому загальному виборчому маніфесті, щоб залишити єдиний ринок та митний союз.which were recorded in the commitments made during the WTO accession.
corresponds to the commitments assumed by Ukraine's program of cooperation with the IMF.
відповідає зобов'язанням, які взяла на себе Україна в програмі співпраці з МВФ.можливості виробляти свої власні дженерики, ця вимога вступає в протиріччя з правом на здоров'я(і зобов'язаннями тієї ж держави в цьому відношенні).citizen and fulfil the commitments that I have entered into,
громадянина і виконую взяті на себе зобов'язання, я виконую обов'язки,to do their utmost to ensure that the commitments are upheld
I am not here to tell to tell Ukraine what are the reforms that Ukraine should conduct- I am here to say that we follow with a lot of interest the decisions that were made and the commitments that were made.
Я тут не для того, щоб сказати Україні, які реформи Україна повинна вести- я тут, щоб сказати, що ми з великим інтересом слідкуємо за рішеннями та намірами, що були зроблені.are part of the commitments Ukraine made when it joined the Council of Europe.
відповідає її потребам, є частиною зобов'язань, взятих Україною при вступі до Ради Європи.are part of the commitments Ukraine made when it joined the Council of Europe.
є частиною зобов'язань, взятих Україною під час вступу до Ради Європи.has never been transferred to the Ministry of Justice as required by the commitments of Ukraine taken during accession to the Council of Europe.
компетенції Міністерства внутрішніх справ, але так і не передано до Міністерства юстиції, як це вимагається зобов'язаннями, взятими на себе Україною під час вступу до Ради Європи.we cannot question the fact that Ukraine that has faced tough challenging years but fulfilled all the commitments, so Europe must grant it the free visa regime", said Viktor Orbán.
інші аргументи, але не можна ставити під сумнів те, що Україна, яка пройшла через важкі роки, виконала усі обіцянки, тому Європа повинна забезпечити безвізовий режим",- наголосив Орбан.Furthermore, Sargsyan and Aliyev agreed to'continue to exchange data on missing persons under the auspices of the International Red Cross Committee taking into account the commitments made by the presidents during the Paris Summit in October 2014.'.
Саргасян і Алієв домовилися“продовжувати обмін даними про зниклих без вісти під егідою Міжнародного Комітету Червоного Хреста з урахуванням зобов'язань, прийнятих президентами під час Паризького саміту в жовтні 2014 року”.Advisor to the President for national security John Bolton noted that trump is going to hold a second summit with Kim Jong-UN as North Korean leader has not fulfilled the commitments it made at the first meeting.
Радник президента США з національної безпеки Джон Болтон зазначив, що Трамп збирається провести другий саміт з Кім Чен Ином, оскільки північнокорейський лідер не виконав зобов'язання, взяті ним на першому засіданні.We reaffirm the commitments made in Geneva
Ми знову підтверджуємо зобов'язання, прийняті в Женеві,Mr. Holland, as reported by BBC, only named the commitments of Ukraine, and was quick to point out that if Ukraine complies,
Олланд, як повідомляє BBC, згадав тільки зобов'язання України, заявивши, що якщо Україна не виконає ці умови,Проект мав на меті побудову діалогу з усіма зацікавленими сторонами навколо просування Україною реформ енергетичного сектору, відповідно до зобов'язань в рамках Енергетичного Співтовариства, через публікацію моніторингу імплементаціїWe reaffirm the commitments made in Geneva
Ми знову підтверджуємо зобов'язання, прийняті в Женеві,
