Примери коришћења Finalised на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
FSIS has not released the results of this audit as it has not been finalised.
All preparations for the visit have been finalised.
It now awaits a parliamentary debate to be adjusted and finalised.
I haven't finalised the design yet.
Još nisam dovršio dizajn.We are planning more workshops, but details have not yet been finalised.
Постоје планови за додавање нових терминала, али детаљи још нису финализирани.Although the bill has not been finalised yet, it will most likely include the following tax cuts.
The accord was initialled in November, but has not been finalised due to Belgrade's failure to prove full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Sporazum je parafiran u novembru, ali nije finalizovan zato što Beograd nije pokazao potpunu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju.The investment programme is to be finalised by the end of 2006,
Investicioni program biće završen do kraja 2006. godine,The agreement was finalised on Sunday(July 13th)
Sporazum je finalizovan u nedelju( 13. jula)Serbian officials said recently that the agreement could be finalised in November and project implementation could commence next year.
Srpski zvaničnici izjavili su nedavno da će sporazum biti dovršen u novembru i da bi implementacija projekta mogla da počne sledeće godine.before your plans are finalised, you should only involve other people when it is essential to do so.
je vaš plan završen, treba uključiti još ljudi samo onda kada je to neophodno.which is expected to be finalised this Thursday," Reuters quoted an unnamed official from the Marfin Investment Group,
će biti finalizovan ovog četvrtka", izjavio je neimenovani zvaničnik Marfin Investment Grupa,The bilateral agreement was finalised during an official two-day visit to Skopje by Vuko Domazetovic,
Ovaj bilateralni sporazum je dovršen tokom dvodnevne zvani? ne posete jugoslovenskog sekretara za naukuFinalised after performances of The Marriage of Miloš
After 40 months of successful implementation the Taking Action on Social Inclusion of Older People project was finalised in May.
Nakon 40 meseci uspešne realizacije projekat„ Inicijativa za socijalno uključivanje starijih osoba“ je završen krajem maja ove godine.The revised text was finalised on Wednesday(September 8th)
Prerađeni tekst dovršen je u sredu( 8. septembar),He added the project could be finalised before the Nabucco because there are no political barriers for its completion.
On je dodao da bi projekat mogao da bude finalizovan pre Nabuka, zato što ne postoje političke barijere za njegov završetak.The first population and housing census since the country's declaration of independence was finalised in April, with official results published last month.
Prvi popis stanovništva i stambenih jedinica od kako je Kosovo proglasilo nezavisnost završen je u aprilu, a zvanični rezultati objavljeni su prošlog meseca.The study is to be finalised by the end of March
it will be only a matter of months before the agreement is finalised.
izbegne pritisak Evrope, ali će proći meseci dok sporazum ne bude finalizovan.
