RECOMPENSE - превод на Српском

• nagrada
• nadoknadu
• platu
• naknadu
• platiti
• наградити
• vratiti
• награда
• nagradu
• plata

Примери коришћења Recompense на Енглеском и њихови преводи на Српски

I do not ask you any recompense for it; my recompense is only with Him who created me.
Ne tražim od vas za to nagradu, nagrada moja je jedino od Onog koji me je stvorio.

Psalm 91:8(RSV) You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked.
Psa 91: 8 Samo ćeš gledati očima svojim, i videćeš platu bezbožnicima.

Kate, I leave it to you to rise above this homophobic rhetoric and offer me recompense in the form of whiskey.
Kate, ti ces sigurno biti iznad ove homofobicne retorike i ponuditi mi naknadu u obliku viskija.

wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense..
vrati gnev protivnicima svojim, platu neprijateljima svojim, ostrvima da plati.

We will recompense those who are patient, their reward with the best of what they used to do.
A sigurno ćemo platiti onima koji su bili strpljivi- njihova nagrada će biti prema najboljem šta su uradili.

I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
i daću im platu uistinu, i večan zavet učiniću s njima.

And the Lord will recompense me according to my justice, and according to the cleanness of my hands in the sight of his eyes.
И Господ ће ме наградити према мом правди и према чистоћи руку мојих пред очима.

and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.
tada ću im platiti po delima njihovim i po onom što su činili rukama svojim.

Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord.
Moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod;

even them; and I will recompense them according to their deeds and according to the work of their hands.)'".
tada ću im platiti po delima njihovim i po onom što su činili rukama svojim.

And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
I blago će ti biti što ti oni ne mogu vratiti; nego će ti se vratiti o vaskrsenju pravednih.

but will recompense, yes, I will recompense into their bosom.
neću ćutati, nego ću platiti, platiću im u nedra.

Who promises recompense, will readily endure every injustice“in proportion to his faith”.
Koji nam je obećao nagradu, taj će usrdno i po meri vere pretrpeti svaku uvredu.

even of them; and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.
tada ću im platiti po delima njihovim i po onom što su činili rukama svojim.

Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day
Moja je osveta i plata, u svoje vreme popuznuće noga njihova, jer je blizu dan propasti njihove,

Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides;
Moja je osveta i plata, u svoje vreme popuznuće noga njihova,

for vanity shall be his recompense.
će mu taština biti plata.

emanates these gifts like some rays out of Him and gives them like a recompense to the soul which accepts Him with faith
дарове из себе као зраке, и даје их као неку награду души која га је с вером

Behold, I am going to arouse them from the place where you have sold them, and return your recompense on your head.
Ево, ја ћу их дигнути с мјеста куда их продадосте, и платићу вам плату вашу на вашу главу.

Religion, Recompense, and Justice; Heaven and Earth;
Религија, Накнада и Правда; Небо и Земља;