BE CONTINUED - 日本語 への翻訳

• 続ける
• 継続する
• 引き続き
• 続く
• 続行する
• 継続す
• 続け
• 継続し

英語 での Be continued の使用例とその 日本語 への翻訳

In such an event the conversation cannot be continued.
このような場合、会話は続行できません。

However, it can also be continued for the next year by application.
ただし、継続申請により次年度の継続もできます。

Will monthly statements and the e-Statement service be continued?
明細書、eステートメントサービスは継続されるのか。

Moreover seen streams are already marked as such, pausing videos can be continued at a later date.
また、このような、一時停止動画を後日続けることができるようストリームがすでにマークされて見て。

The list of fabrics, which are based on chemical fiber, can be continued, because modern industry does not stand still.
現代の産業が依然として存在しないので、化学繊維に基づく布地のリストは継続することができます。

If the pig goes in the direction where the boar is,- the mating can be continued.
ブタがイノシシのいる方向に行くならば、-交配は続けることができます。

The list of materials suitable for creativity can be continued for a long time.
創造性に適した材料のリストは長い間続けることができます。

The duration of treatment should be at least 8 weeks and may be continued if necessary.
治療期間は少なくとも8週間であり、必要に応じて継続することができます。

Look for places where a wall can only be continued in one direction.
黒マスのかべが一方向に続く箇所をさがしてみます。

The expired products can be continued to use if they are detected qualified.
期限切れのプロダクトは修飾したら検出されれば使用し続けることができます。

Treatment should be continued until a healthy nail plate grows(the average course of treatment is 3 months).
健康な爪甲が成長するまで治療を継続すべきである（治療の平均経過は3ヶ月）。

Therefore, in terms of temperature regulation, activities with strong exercise can not be continued for a long time.
そのため，体温調節の面でも，強い運動を伴う活動は長時間続けることはできない。

Treatment should be continued up to 3 to 4 weeks or until the lesions are gone.
治療は3〜4週間まで継続すべきか、病変がなくなるまで。

In many cases, hemodialysis, lasting 4 to 5 hours a day, 2 or 3 times a week, must be continued for life.".
多くの場合、週２～３回、１日４～５時間の人工透析を一生続けなければなりません。

Considering the important role that both Japan and China should play in the global economy, such poor relations should not be continued forever.
日本と中国が世界経済において果たすべき重要な役割を考えれば、いつまでもこんな関係を続けるべきではない。

Treatment should be continued up to three to four weeks or until the lesions are gone.
治療は3〜4週間まで継続すべきか、病変がなくなるまで。

But Hitler overruled all dissenters and insisted the Transfer Agreement be continued and even expanded to other countries.
しかし、ヒトラーはすべての反対者たちを却下し、譲渡契約を継続し、そして他の国々へと拡大しさえすることを主張した。

After the complete disappearance of the clinical symptoms of the disease, treatment should be continued for 2 weeks.
この疾患の臨床症状が完全に消失した後、治療を2週間続けなければならない。

clen can be continued until the fourth week.
抗ヒスタミン薬を追加する必要があります、クレンは第4週まで続けることができます。

In case of fungal lesions of the legs, the treatment should be continued for another 2 weeks after the disappearance of the signs of the disease;
脚の真菌病変の場合、病気の兆候が消失した後、さらに2週間治療を継続すべきである。