CAUSING DAMAGE - 日本語 への翻訳

• 損傷を引き起こす
• 損害を与える
• ダメージを引き起こす
• ダメージを与える
• 損傷を与える
• 被害が

英語 での Causing damage の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1969 an Australian Messianic Christian tried to burn down the Al-Aqsa Mosque, causing damage.
年、オーストラリアのキリスト教徒がアルアクサ・モスクに火を放ち、損傷を与えた。

However, the difficulty of controlling such weapons was not insignificant and they could easily malfunction, causing damage to their wielder.
しかしながら、その兵器を制御する難しさは些細なことで簡単ことで誤動作可能性があり、その使用者にダメージを与えた。

Separately, a few reviewers reported having removed the top layer of the display causing damage to the screen.
これとは別に数名の評論家が、ディスプレイの最上部層を取り去ったら画面に損傷が生じたと報告している。

Earthquake hits Australia and New Zealand causing damage in the country;
地震は、オーストラリアとニュージーランドに被害をもたらし、その国に被害をもたらした。

The app scans your entire disk first and restores the original structure of the files and folders safely without causing damage to it.
アプリは最初にディスク全体をスキャンし、ファイルやフォルダーの元の構造を安全に復元します。破損を引き起こすことはありません。

Even if the Colorado beetle remains on the leaf, it will still stop moving and eating and therefore causing damage.
もしコロラド・ビートルが葉の上に残っていても、それはまだ動いて食べることをやめ、それによって損傷を引き起こすでしょう。

When this becomes impossible the immune system starts to attack the beneficial bacteria, causing damage and inflammation on a debilitating scale.
この見分けが不可能になると、免疫システムは善玉菌を攻撃しはじめ、体を衰弱させ、重大な損傷を与えることになります。

Added the new Wrecked badge when causing damage to enemy vehicles using the terrain physics.
新しく「Wrecked」リボンを追加しました(地形を利用して敵車輌にダメージを与えた場合に付与)。

Mg alpha lipoic acid(ALA)- ALA is a fatty acid that is a powerful antioxidant, capable of preventing free radicals from causing damage to your cells.
Mgアルファリポ酸（ALA）-ALAは、細胞に損傷を引き起こすことからフリーラジカルを防止することができる強力な抗酸化物質である脂肪酸です。

But such usage risks butting up against the upper limits of the body's ability to process the material without causing damage to major internal organs such as the liver.
肝臓などの主要臓器の損傷を引き起こすことがなく材料を処理する身体の能力の上限に突合されたそのような使用のリスクが、。

Article 74 stipulates that the person who violates the provisions of the Law, causing damage to others, shall bear civil liability in accordance with the Law.
第７４条この法律の規定に違反して、他者に損害を与える者は、法律に従って民事責任を負わなければならない。

The Syrian army has confirmed that Israeli fighters have bombed a military base near Masyaf, in the western part of the province of Hama, killing two soldiers and causing damage to the structure.
シリア軍は、イスラエルの戦闘機は、2人の兵士を殺害し、構造体への損傷を引き起こす、西部浜省で、マシャフの近くに軍事基地を爆撃することを確認しました。

Intelligently identify foreign objects: avoid accidentally placing metal or foreign objects on the wireless transmitter, causing damage, even if the pet is on it, it is safe and harmless.
理性的に異物を識別して下さい:ペットはそれにあっても偶然金属を置くことを避ければ損害を与える無線送信機の異物、安全、無害です。

The Titanium Dioxide and Zinc Oxide minerals have a high refractive index and reflect, scatter and absorb light, preventing it from reaching the skin and causing damage.
二酸化チタンや酸化亜鉛などのミネラルは、屈折率が高く、光を反射、散乱、吸収し、皮膚に届きダメージを引き起こす光を防ぎます。

Non-Destructive testing(NDT) is a wide group of analysis techniques used in science and industry to evaluate the properties of a material, component or system without causing damage.
非破壊検査（NDT）が損傷を引き起こすことなく、材料、成分またはシステムの特性を評価するために科学産業で使用される分析技術の広いグループです。

Additionally, iodine, found in seafood and dairy products, has a role in fetal brain development with low levels in pregnancy potentially causing damage to the growing infant's brain6.
さらに、水産物や乳製品に含まれるヨウ素は、妊娠中の低レベルの胎児の脳の発達に影響を及ぼし、成長中の乳児の脳に損傷を与える可能性があります6。

Already the temperatures in the region have increased more than 2°C and permafrost areas are melting causing damage to roads, bridges and homes, deforming the ground and changing water flows.
同地域の気温はすでにセ氏2度以上、上昇しており、永久凍土層が解けて道路や橋や家に損害を与え、地表をひずませたり水流を変えたりしている。

Bulk cargo: standard wooden case which can avoid any clash during the sea or air transportation in case of causing damage to the equipment's surface.
バルク貨物:39の機器への損害の場合海または空気輸送中に衝突を避けることができます標準の木製ケース;sの表面。

Thus, too much crowding can be one of the reasons why rabbits gnaw each other, causing damage to the health of opponents of varying severity, even death.
したがって、あまりにも混雑していると、うさぎ同士が互いにかじり合って、さまざまな重症度の対戦相手の健康に、さらには死に至るような損害を引き起こす原因の1つになります。

Even if the settlement, payment of remuneration, etc. are delayed due to reason attributable to supporters or due to force majeure, causing damage to the supporter, our company assumes no responsibility.
当社は、支援者の責に帰する事由または不可抗力に起因して、決済、報酬の支払いその他が遅延し、これにより支援者に損害が生じた場合でも、一切責任を負いません。