SHALL SUBMIT - 日本語 への翻訳

• 提出する
• 提出し
• 届け出る

英語 での Shall submit の使用例とその 日本語 への翻訳

Within six months of the Committee's transmittal of its views on a communication, the State party concerned shall submit to the Committee a written response, including any information on any action taken in the light of the views and recommendations of the Committee.
通報に関する委員会の見解の通知から6カ月以内に、関係締約国は委員会に対し、委員会の見解と勧告に照らして取られたあらゆる措置に関するすべての情報を含む、書面による回答を提出する。

Parties shall submit to the Secretary General of the Council of Europe, based on a questionnaire prepared by GREVIO, a report on legislative and other measures giving effect to the provisions of this Convention, for consideration by GREVIO.
締約国は、GREVIOによる検討に供するため、欧州評議会事務総長に対し、GREVIOが作成する質問票に基づき、この条約の規定を実施するための立法上その他の措置に関する報告書を提出する。

Cooperative alliance registration procedures a Implementation order:- Step 1: The legal representative or authorized person of the cooperative alliance intended to establish shall submit registration documents in the Business Registration Office under the Department of Planning and Investment, where the cooperative alliance registered its head office.
実施手順:-ステップ1:設立する予定の協同組合ユニオンの法的代表者または受任者は、協同組合ユニオンが本社を置く計画投資省の営業事務所に登録申請書を提出する。

The petitioner shall submit evidence that is comprehensive, accurate, targeted, and consistent so that the collegial panel can, based on the known basic fact and empirical law, conclude that the preparation method demonstrated by the evidence generates the same product as the chemical product of the invention under consideration.
請求人が提出する証拠は、合議体が既知の事実に基づき、経験法則に照らして、証拠に記載の製法により本件特許の化学製品と同一の物を製造できると判断できる程度の、全面的かつ正確でピンポイントなものであって証明の一致性を持つものでなければならない。

Especially, it is stipulated in Financial Instruments and Exchange Law that the listed company and the consolidated subsidiary shall submit"Internal control report" that evaluates the effectiveness of internal control pertaining the financial reporting in conjunction with the financial report at the business year that begins after April 1, 2008.
特に、金融商品取引法においては、2008年4月1日以降開始する事業年度から上場企業及びその連結子会社は、財務報告に係る内部統制の有効性を評価した「内部統制報告書」を、有価証券報告書と併せて提出することが求められています。

Not later than 180 days after the date of the enactment of this Act[July 21, 2010], the Secretary of State, in consultation with the Administrator of the United States Agency for International Development, shall submit to the appropriate congressional committees a strategy to address the linkages between human rights abuses, armed groups, mining of conflict minerals, and commercial products.
本法の制定日の180日後までに、国務長官は、米国国際開発庁長官と協議の上、人権侵害、武装集団、紛争鉱物の採掘および商品の関連に対処する戦略を、該当する議会の委員会に提出する。

(c) Report- Not later than 1 year after the date of the enactment of this Act, and in each of the 3 years thereafter, the Secretary of State, after consultation with the heads of other appropriate Federal departments and agencies, shall submit to the appropriate congressional committees a report, in classified form, on actions taken pursuant to this section.
報告書この行為の制定の日付の後の、および3年の各々の1年より後でない、その後、国務長官は他の適切な連邦政府の部および機関の長とのコンサルテーションの後に、このセクションに準ずるように得られたアクションで、分類された形式で、適切な議会の委員会に報告書を提出するでしょう。

Judah, your brothers shall submit to you.
ユダよ、兄弟たちはあなたをほめる。

Where necessary, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council.
必要があれば、委員会は理事会に適切な提案を提出する。

Other States Parties to the Protocol shall submit a report every five years.
議定書の他の締約国は５年ごとに報告を提出する。

Other States Parties to the Protocol shall submit a report every five years.
この議定書のその他の締約国は、五年ごとに報告を提出する。

Each Trademark Registration applicant shall submit one copy of the trade mark.
各商標登録アプリカNTその商標のコピーを1部提出しなければならない。

The manufacturer shall submit calculations for approval at the request of the Engineer.
製造業者は、エンジニアの要請により承認のために計算を提出しなければならない。

Nay, but that day they shall submit(to Judgment);
いや，今日ばかりは，かれらも（審判に）服する。

The auditors shall submit to the Council each year a report on the accounts.
会計検査官は、毎年、会計報告を理事会に提出する。

The driver shall submit a written report within 24 hours to the Vehicle Manager.
事故発生後24時間以内に報告書を自動車管理者に提出する。

The Secretary‑General shall submit this list to the General Assembly and to the Security Council.
事務総長は、この名簿を総会及び安全保障理事会に提出する。

(b) He shall submit a management report to the Commission and Administrative Council each year.
Ｂ）長官は、毎年、欧州委員会及び運営評議会に運営報告を提出する。

To withdraw Funds, a User shall submit the appropriate funds withdrawal request from the Client Area.
資金を引き出すには、利用者はクライアントエリアから適切な資金引き出し要求を提出しなければなりません。

Any member that desires to withdraw from membership shall submit to the President a notice of withdrawal.
本会の会員で退会しようとする者は、退会届を会長に提出しなければならない。