SAYING - traducere în Română

• spunând
• declarând
• zicând
• afirmând
• spunand
• o zicală
• zicînd
• scria
• proverb
• spun
• spune
• spus
• zis
• zice
• zicea
• afirma
• afirmă

Exemple de utilizare a Saying în Engleză și traducerile lor în Română

I didn't hear you saying,"grandma, stop.".
Nu te-am auzit spunand"bunico, opreste-te".

Saying,"Prophesy to us, you Christ!
Zicînd:,, Hristoase,

I'm-I'm not… saying it's a factor.
Sunt-Eu nu sunt… spunând că este un factor.

Saying that line-- What is that line?
Zicând acea linie--- Care este ea?

But Rehn disagreed, saying the issue is fundamental.
Rehn nu a fost însă de acord, afirmând că această chestiune este fundamentală.

Tadic immediately rejected the conditions saying they amounted to blackmail.
Tadic a respins imediat condițiile, declarând că acestea sunt un șantaj.

It's an old saying.
Este o zicală veche.

Old saying goes, Hang together,
Vechi proverb merge, Hang impreuna,

The reverse saying that a second slick is opening.
Inversul spunand ca se deschide oa doua pata.

No. She left a note saying she will be back later.
Nu a lăsat un bilet pe care scria ea va fi din nou mai târziu.

I got a phone call saying you killed him.
Am primit un telefon spunând că l-ai ucis.

The people murmured against Moses, saying,"What shall we drink?".
Poporul a cîrtit împotriva lui Moise, zicînd:,, Ce avem să bem?''.

You can always cover giggling by saying something was funny.
Întotdeauna poţi acoperi chicotitul zicând că a fost ceva amuzant.

Greenwald is quoting you as saying.
Greenwald vă citat ca afirmând.

Kostunica, however, re-iterated his opposition, saying the pact undercuts Serbia's interests.
Kostunica şi-a reiterat însă opoziţia, declarând că pactul subminează interesele Serbiei.

It's a popular fascist saying.
E o zicală populară fascistă.

Saying good-bye.
Spunand la revedere.

And saying they're miracles.
Și spunând acestea sunt miracole.

As the old saying has it,"Pecunia non olet.".
Ca vechi proverb are,". Pecunia non olet".

Saying, Touch not mine anointed,
Zicînd:,, Nu vă atingeţi de unşii Mei,