SHALL KEEP in Serbian translation

• чува
• задржава
• одржавају

Examples of using Shall keep in English and their translations into Serbian

after the date of determination of the List of Shareholders, he shall keep the right to participate in the work of the Shareholders Assembly.
након дана утврђивања Списка акционара он задржава право учешћа у раду Скупштине.

film archives and libraries shall keep works of art
ретку књигу чувају музеји, архиви,

Hereinafter: PPL prescribes that organization responsible for registration of economic operators shall keep public register of bidders- entrepreneurs
Број 124/ 12; у даљем тексту: ЗЈН прописано је да организација надлежна за регистрацију привредних субјеката води јавни регистар понуђача- предузетника

A resident who performed offsetting as defined herein shall keep the relevant documentation and present it at the request of an inspection body,
Резидент који је извршио пребијање из ове одлуке дужан је да чува документацију на основу које је извршено то пребијање

All Office employees shall keep as official secrets all pieces of information they obtain in performance of their duties apart from information for which the client gives approval and which are presented in accordance with the law.
Сви запослени у Канцеларији су дужни чувати као службену тајну све информације до којих дођу у вршењу својих дужности, осим информација за које странка да сагласност и које се презентирају у складу са законом.

The financial services provider shall keep the advertising declaration three years after the cessation of advertising
Давалац финансијских услуга дужан је да чува огласну декларацију три године након престанка оглашавања,

the obliged entity shall keep it in the manner and within the deadlines prescribed by the laws governing the prevention of money laundering
обвезник је дужан да га чува на начин и у роковима прописаним законима којима се уређују спречавање прања новца

(1) All employees of the District Prosecutor's Office shall keep as official secret all pieces of information they collected in performance of their duties
( 1) Сви запослени у Тужилаштву Дистрикта су дужни чувати као службену тајну све информације до којих су дошли вршећи своју дужност,

provided it previously informed the consumer about the possibility of personal takeover, and shall keep these documents, together with proof of delivery, in the consumer's file.
га је претходно обавестила о могућности личног преузимања, као и да ове документе, заједно са доказом о уручењу, чува у досијеу корисника.

conditions under which the National Bank of Serbia shall keep the register of bills of exchange
начин на који Народна банка Србије води регистар меница

Agency and the National Bank of Serbia shall keep the obtained information referred to in this Article,
Агенција и Народна банка Србије дужне су да чувају прибављене информације, односно податке из овог члана,

Register The Office shall keep the Register of meteorological and hydrological stations
Регистар Завод води Регистар државних мрежа метеоролошких

Signatories shall keep the information and/or data obtained from the other signatory under this Agreement, and shall use them
Потписнице споразума дужне су да чувају информације, односно податке које су прибавили од друге потписнице овог споразума у складу са овим споразумом,

Shall keep you safe.
Ostaviti će Vas sigurno.

You shall keep your race pure.
Очуваћете чистом своју расу.

You shall keep your gems.
Trebaš zadržati svoje dragulje.

Yöu shall keep my promises.
Držite moje obećanja.

I shall keep the apartment.
Ja treba da zadržim stan.

You shall keep things simple.
Чувајте уређивање једноставно.

We shall keep the guns!
Treba da zadržimo oružije!