SHALL KEEP in Polish translation

• przechowuje
• zachowuje
• zatrzymuje
• zachowa
• na bieżąco
• utrzymuje
• trzymać
• przechowują
• zachowują
• przechowywać

Examples of using Shall keep in English and their translations into Polish

The Commission shall keep a list of all substances notified under this Directive.
Komisja prowadzi wykaz wszystkich substancji zgłoszonych na mocy niniejszej dyrektywy.

Shall keep his native progress, but surcease.
Prowadzi rodzinnej postęp, ale surcease.

Workshops shall keep a list of all inspection reports drawn up.
Warsztaty prowadzą wykaz wszystkich sporządzonych sprawozdań z kontroli.

The Office shall keep separate accounts of revenue from payments for services provided.
Urząd prowadzi odrębne rachunki odnośnie do przychodów uzyskanych z płatności za świadczone usługi.

The importer shall keep evidence of the payment to the seller.
Importer prowadzi dokumentację płatności dla sprzedawcy.

Members States shall keep a regularly updated list containing.
Państwa członkowskie prowadzą regularnie aktualizowany wykaz zawierający.

The Office shall keep separate accounts for the sale of the Official Journal and publications.
Urząd prowadzi osobne księgi dotyczące sprzedaży Dziennika Urzędowego i publikacji.

Member States shall keep a record of all such cases.
Państwa Członkowskie prowadzą rejestr takich przypadków.

The Central Unit shall keep records of all data processing operations within the Central Unit.
Jednostka centralna prowadzi zapis wszystkich operacji związanych z przetwarzaniem danych wewnątrz jednostki centralnej.

Processors shall keep records showing at least the following.
Przetwórcy prowadzą rejestry pokazujące przynajmniej.

The Secretariat shall keep a list of offices designated by the Secretary General.
Sekretariat prowadzi wykaz urzędów wyznaczony przez Sekretarza Generalnego.

Clerk of the municipality shall keep written minutes of the meetings of the Executive Committee.
Urzędnik gminy prowadzą pisemne protokoły z posiedzeń Komitetu Wykonawczego.

Marketing department shall keep demand on the level, defined by strategic plans of top management.
Służba marketingowa powinna podtrzymywać popyt na poziomie, wyznaczonym w planach strategicznych wyższego kierownictwa.

I shall keep mine.
Ja dotrzymam swojej.

Listen. The men, during the march, shall keep their files.
Posłuchaj Żołnierze podczas marszu powinni pilnować się, by iść w szeregu.

You shall keep my daughter Estella,
Ty zaopiekujesz się moją córką, Estelą

This I shall keep.
To wezmę ze sobą.

And I shall keep mine.
A ja dotrzymam swojej.

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
Albowiem Pan będzie ufaniem twojem, a nogi twojej będzie strzegł od samołówki.

The competent authority shall keep this information for 36 months from the date of its reception.
Właściwy organ przechowuje te informacje przez okres 36 miesięcy od daty ich otrzymania.