SHALL KEEP in Slovenian translation

• hraniti
• hrani
• vodi
• spremlja
• stalno
• ima
• vzdržujejo
• sproti
• hranijo
• vodijo

Examples of using Shall keep in English and their translations into Slovenian

The customs authorities of the importing country shall keep for at least two years the movement certificates EUR.
Carinski organi države uvoznice morajo vsaj tri leta hraniti potrdila o gibanju blaga EUR.

Or EUR-MED shall keep for at least three years the documents referred to in Article 17(3).
EUR-MED, mora najmanj tri leta hraniti dokumente iz člena 17(3).

Or EUR-MED shall keep for at least three years the documents referred to in Article 17(3).
Ali EUR-MED, mora najmanj tri leta hraniti dokumente iz člena 17(3).

Undertakings which are not legally obliged to publish their annual accounts shall keep a copy thereof at the disposal of the public at their head office.
Podjetja, ki po zakonu niso dolžna objaviti svojih letnih računovodskih izkazov, morajo kopije le-teh hraniti na svojem sedežu, tako da so na razpolago javnosti.

The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.
Carinski organi države uvoznice morajo vsaj tri leta hraniti potrdila o gibanju blaga EUR.

the animal holder shall keep a copy of the prescription.
imetnik živali hranita kopijo recepta.

Any registrant required to conduct a chemical safety assessment shall keep his chemical safety report available
Vsak registracijski zavezanec, ki mora opraviti oceno kemijske varnosti, da svoje poročilo o kemijski varnosti,

Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations,
Zato naj ohranijo sinovi Izraelovi soboto, da praznujejo počitek po prihodnjih rodovih svojih,

The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread
Drugega meseca štirinajsti dan proti večeru naj ga taki obhajajo, z opresnim kruhom in grenkimi zelišči

But bound by an oath, I shall keep within the narrow limits that it has set for me….
Samo ker me veže prisega, bom ostal v ozkih mejah, ki mi jih je začrtala….

In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread
Drugega meseca štirinajsti dan proti večeru naj ga taki obhajajo, z opresnim kruhom

For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point,
Kajti kdor bi izpolnjeval vso postavo, pa bi se pregrešil zoper eno zapoved,

The manufacturer or his authorized representative shall keep the report referred to in Section 2.3.7 of Annex X at the disposal of the competent authorities.
Proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik da poročilo iz točke 2.3.7 Priloge 7 na razpolago pristojnim organom.

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep;
Tistega dne bo človek ohranil pri življenju eno telico iz črede in dve ovci.+.

The Commission shall keep available to Member States by electronic means the notifications received pursuant to this Article.
Komisija da z elektronskimi sredstvi državam članicam na voljo obvestila, prejeta v skladu s tem členom.

Cisco shall keep Personal Data accurate,
Cisco skrbi za točnost, popolnost

The Client and the Provider shall agree on how long the Provider shall keep the bookkeeping documents,
Naročnik in izvajalec se dogovorita, koliko časa bo izvajalec hranil knjigovodske listine,

I shall keep you Posted in regard to[us], you need not write off, that Letter for[. insley] now.
V laščini- pa teh dopisnic- pisal Vam bom še tako- skoro Vam ni treba niti čitat.

Each Party shall keep its point of contact
Vsaka pogodbenica poskrbi, da njena točka za stike

Shall keep the obtained data about guests in accordance with the Personal Data Protection Act.
Vse pridobljene podatke o gostih varujejo v skladu z zakonom o varstvu osebnih podatkov.