SHALL KEEP in Thai translation

Speak to the children of Israel, and tell them,'When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.

จงกล่าวแก่อิสราเอลว่าเมื่อเจ้าทั้งหลายเข้าแผ่นดินที่เราให้เจ้านั้นให้แผ่นดินนั้นถือสะบาโตแด่พระเยโฮวาห์

The User shall keep the User ID and/or Password strictly confidential, the User shall contact the Company directly and immediately if the Password or User ID is forgotten, lost or compromised.

ผู้ใช้งานจะต้องเก็บรักษารหัสผู้ใช้งานUser. ID และ/หรือรหัสผ่านPassword ไว้เป็นความลับเฉพาะตัวของผู้ใช้งานเท่านั้นกรณีเกิดการสูญหายหรือลืมผู้ใช้งานติดต่อบริษัทโดยตรงต่อไป

We shall keep your Personal Data confidential at all times. Our policies and practices with respect to the collection, use, retention, disclosure, transfer, security and access of Personal Data will be in accordance with the laws of Malaysia and are as set out in this Policy.

เราจะเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเป็นความลับตลอดเวลานโยบายของเราเกี่ยวกับการเก็บการใช้การรักษาการเปิดเผยการโอนความปลอดภัยและการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลจะเป็นไปตามกฎหมายของประเทศมาเลเซียและตามที่กำหนดในนโยบายนี้

You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you;

เหตุฉะนั้นเจ้าทั้งหลายจะต้องรักษากฎเกณฑ์ของเราและคำตัดสินของเราและอย่ากระทำสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นผู้ใดในชาติของเจ้าเองหรือคนต่างด้าวใดๆที่อาศัยอยู่ในหมู่พวกเจ้า

You therefore shall keep my statutes and my ordinances,

เหตุฉะนั้นเจ้าทั้งหลายจะต้องรักษากฎเกณฑ์ของเราและคำตัดสินของเรา

Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.

เจ้ารักษากฎเกณฑ์ของเราเจ้าอย่าประสมสัตว์ของเจ้ากับสัตว์ประเภทอื่นเจ้าอย่าหว่านพืชกันสองชนิดในนาของเจ้าอย่าใช้เครื่องแต่งกายที่ทำด้วยขนสัตว์ด้วยป่าน

Subscriber shall keep the password confidential to prevent the third party access to the system or do anything that may harm the subscriber and/or the overall server system.

สมาชิกต้องเก็บรหัสผ่านที่ได้รับไว้เป็นความลับเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องเข้าสู่ระบบเพื่อกระทำการใดๆอันอาจจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่สมาชิกเองและ/หรือระบบของเซิร์ฟเวอร์โดยรวม

HAUP shall keep membership and private information of Renter secret, HAUP shall not disclose that information to the public. HAUP will only use this information and other application documents provided to the application process solely on necessary case.

ผู้ให้เช่ามีหน้าที่เก็บข้อมูลการสมัครของทางสมาชิกของผู้เช่าอันเป็นข้อมูลส่วนตัวเช่นใบอนุญาตขับขี่และบัตรประชาชนไว้เป็นความลับจะต้องไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวต่อสาธารณะไม่ว่าจะทางใดและใช้เอกสารประกอบการสมัครเป็นหลักฐานในกรณีที่จำเป็นเท่านั้น

For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

เพราะว่าเรารู้จักเขาเขาจะสั่งลูกหลานและครอบครัวของเขาที่สืบมาพวกเขาจะรักษาพระมรรคาของพระเยโฮวาห์เพื่อทำความเที่ยงธรรมและความยุติธรรมเพื่อพระเยโฮวาห์จะประทานแก่อับราฮัมตามสิ่งซึ่งพระองค์ได้ตรัสไว้เกี่ยวกับเขา

And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

ถ้ามีคดีเขาจะต้องกระทำหน้าที่ผู้พิพากษาและเขาจะต้องพิพากษาตามคำตัดสินของเราในบรรดางานเทศกาลตามกำหนดของเรานั้นเขาจะต้องรักษาราชบัญญัติและกฎเกณฑ์ของเราและเขาจะต้องรักษาวันสะบาโตทั้งหลายของเราให้บริสุทธิ์

Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.

พระเยโฮวาห์จะทรงตั้งท่านให้เป็นชนชาติบริสุทธิ์แด่พระองค์ดังที่พระองค์ทรงปฏิญาณแก่ท่านแล้วถ้าท่านรักษาพระบัญญัติของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านและดำเนินในพระมรรคาของพระองค์

In a controversy they shall stand to judge; according to my ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall make my Sabbaths holy.

Yahweh will establish you for a holy people to himself, as he has sworn to you; if you shall keep the commandments of Yahweh your God, and walk in his ways.

พระเยโฮวาห์จะทรงตั้งท่าให้เป็นชาติบริสุทธิ์แด่พระองค์ดังที่พระองค์ทรงปฏิญาณแก่ท่านแล้วถ้าท่านรักษาพระบัญญัติของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านและดำเนินในพระมรรคาของพระองค์

During normal operation, there exists the braking force in the brake disc, only if the pressure of hydraulic system, that the brake links, is lower than the pressure required by the release of brake, the spring force shall keep the brake in braking condition.

ในระหว่างการทำงานปกติมีแรงเบรกอยู่ในดิสก์เบรกเฉพาะเมื่อความดันของระบบไฮดรอลิกที่เบรกเชื่อมโยงนั้นต่ำกว่าแรงดันที่ต้องใช้ในการปลดเบรกแรงสปริงจะทำให้เบรกอยู่ในสภาพเบรก

And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies;

ถ้ามีค ดีเขาจะต้องกระทำหน้าที่ผู้พิพากษาและเขาจะต้องพิพากษาตามคำตัดสินของเราในบรรดางานเทศกาลตามกำหนดของเรานั้นเขาจะต้องรักษาราชบัญญัติและกฎเกณฑ์ของเรา

that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment;

ครอบครัวของเขาที่สืบมาพวกเขาจะรักษาพระมรรคาของพระเยโฮวาห์เพื่อทำความเที่ยงธรรม

You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which Yahweh your God gives you, forever.

เพราะฉะนั้นพวกท่านจงรักษากฎเกณฑ์และพระบัญญัติของพระองค์ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาแก่ท่านในวันนี้เพื่อท่านและลูกหลานที่เกิดมาภายหลังท่านจะไปดีมาดีและวันคืนของท่านจะยืนนานอยู่ในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านประทานแก่ท่านเป็นนิตย์นั้น

The Company's personnel shall keep confidential trade secrets and know-how used in the Company's business operations, as well as protecting and safeguarding the Company's intellectual property from unauthorized access, sharing or illegal use. Furthermore, the Company's personnel shall respect and shall not infringe the intellectual property of others.

บุคลากรของบริษัทฯจะต้องรักษาความลับทางการค้าและKnow-howที่ใช้ในการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯรวมถึงสอดส่องดูแลและปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของบริษัทฯจากการเข้าถึงโดยมิได้รับอนุญาตการส่งต่อและการใช้โดยมิชอบด้วยกฎหมายและจะต้องเคารพและไม่ล่วงละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น

This Website shall keep confidential the customer identity information and transaction information that it obtains, and shall not provide any entity or individual with customer identification information or transaction information, except where any of the applicable laws, regulations, decrees, orders, etc., of relevant sovereign states or regions requires this Website to provide such information.

เว็บไซต์เราจะเก็บความลับสำหรับข้อมูลที่เกี่ยวกับฐานะลูกค้าและข้อมูลการซื้อขายจะไม่อำนวยข้อมูลข้อมูลที่เกี่ยวกับฐานะลูกค้าและข้อมูลการซื้อขายให้แก่หน่วยงานใดๆหรือบุคคลใดๆยกเว้นข้อกำหนดตามกฎหมายกฎกติกาคำสั่งรัฐบานคำสั่งของประเทศอธิปไตยหรือภูมิภาคที่เกี่ยวข้อง

The User shall use reasonable care and shall not do any act to the Internet Network in order to gain access to other computer system regardless of whether such computer system belongs to the Company or to other person to which the User is not permitted to access, and the User shall keep his password strictly confidential and shall not permit any unauthorized person to use such password.

ข้อ9.ผู้ใช้ต้องใช้ความระมัดระวังและไม่กระทำการใดๆต่อเครือข่ายอินเทอร์เน็ตเพื่อบุกรุกระบบคอมพิวเตอร์อื่นๆไม่ว่าทั้งในระบบเครือข่ายของบริษัทเองและ/หรือระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์อื่นๆที่ผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปใช้งานและผู้ใช้จะต้องรักษาความลับของรหัสการเข้าถึงของผู้ใช้เป็นอย่างดีไม่ให้บุคคลภายนอกนำไปใช้