ALIENATED - vertaling in Nederlands

• vervreemd
• vervreemd was
• vervreemde
• van ons vervreemdde
• vervreemding

Voorbeelden van het gebruik van Alienated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have alienated me from Jane.
Je hebt me van Jane vervreemd.

You alienated my children from me.
Jij hebt m'n kinderen van me vervreemd.

There were days that I felt scrutinised and alienated.
Er waren dagen waarop ik me bekeken en vervreemd voelde.

Tonight my sister alienated everyone in her life.
Vanavond is iedereen vervreemd van mijn zus.

To reconcile means making enemies or those alienated into friends!
Verzoenen betekent: vijanden of vervreemden tot vrienden maken!

Can you understand why they're so angry and alienated.
Begrijpen jullie waarom ze zo boos en vervreemd zijn.

She would be mentally alienated for life.
Ze zou voor haar hele leven mentaal vervreemden.

Alienated work has its own ethics of submission.
Vervreemd werk heeft haar eigen ethiek van onderwerping.

We have become alienated from each other.
We zijn vervreemd geworden van elkaar.

Slavery was the first organised system of alienated labour;
Slavernij was het eerste georganiseerde systeem van vervreemde arbeid;

He's intelligent, but an underachiever, alienated from his parents, has few friends.
Intelligent met ondermaatse prestaties. Vervreemd van z'n ouders. Weinig vrienden.

That is the main characteristic of alienated labour.
Dat is het voornaamste kenmerk van vervreemde arbeid.

You are alienated from Christ, you desire to be justified by the law.
Christus is u ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd wilt worden;

Alienated from everyone.
Vervreemd van iedereen.

Apparently, European policy makers have been alienated from their own political-philosophical history.
Blijkbaar zijn Europese beleidsmakers vervreemd geraakt van hun politiek-filosofische geschiedenis.

Alienated from Francis, Bourbon betrayed him
Vervreemd van Frans, verraadde Bourbon hem

The body alienated, deformed, can be from the other person.
Het lichaam vervreemdt, vervormt, kan van de ander zijn.

Alienated from his parents.
Vervreemd van z'n ouders.

However, take a closer look and they turn out to be alienated, imaginary realities.
Maar van dichtbij blijken het vervreemdende, denkbeeldige realiteiten te zijn.

You may even been alienated from yourself.
Het kan zelfs zo zijn dat je vervreemd bent van jezelf.