EQUATE - vertaling in Nederlands

• gelijk
• vergelijken
• gelijkstellen
• gelijkstaan
• stellen
• vergelijkt
• gelijkstelt
• komen neer

Voorbeelden van het gebruik van Equate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nevertheless, programme flexibility cannot equate to carte blanche for the Commission.
Flexibiliteit bij de uitvoering van het programma betekent echter niet carte blanche voor de Commissie.

We equate sustainability with fitness for the future.
Duurzaamheid staat voor ons gelijk aan fitheid voor de toekomst.

You equate blowing up a nightclub with 9/11?
Vergelijk je een nachtclub opblazen met 11/9?

People equate silence with brilliance, and stillness with depth.
Mensen zien stilte aan voor genialiteit en zwijgzaamheid voor diepzinnigheid.

Why must you equate everything in life to your stupid movies?
Waarom vergelijk je alles in het leven met die stomme films?

Sex. I equate studying with sex, sex with studying.
Studeren staat voor mij gelijk aan seks. Seks.

I equate studying with sex, sex with studying. Sex.
Studeren staat voor mij gelijk aan seks. Seks.

To your stupid movies? Why must you equate everything in life?
Waarom vergelijk je alles in het leven met die stomme films?

One year of Florida sunshine can equate to several years of weathering elsewhere.
Een jaar zonneschijn in Florida kan overeenkomen met ettelijke jaren veroudering op andere plaatsen.

M'kay, now, right click on menu item"equate all.
M'kay, klik nu op het item"alles gelijkmaken.

It's the combination of these factors that equate to an aged appearance.
De combinatie van deze factoren leiden tot een ouder uiterlijk.

He thinks that I equate Baisley with her.
Hij denkt dat ik Baisley aan haar gelijkstel.

now equate religious faith with believing things.
religieus geloof gelijk staat met het geloven aan dingen.

Maybe you can equate sex with a handshake.
Misschien kun jij seks gelijkstellen aan handen schudden.

Right.- You can almost equate.
Oké. met bewerken.-Je kunt het haast vergelijken.

You can almost equate- Right.
Je kunt het haast vergelijken.

Most people equate local produce with quality.
Voor veel mensen zijn streekproducten synoniem voor kwaliteit.

You falsely equate violence and terrorism with the legitimate reaction of Europe's people against the destruction of their identity.
U trekt geweld en terrorisme onterecht gelijk met de legitieme reactie van de Europese bevolking op de vernietiging van hun identiteit.

And this is where we are stagnating: because we always equate any new idea with communism or regimentation.
En dit is waar we stagneren:… want we vergelijken steeds elk nieuw idee. met communisme of vormen van een regiment.

And also equate them to regular cigarettes in terms of restrictions on consumption and sale.
En ze ook vergelijken met gewone sigaretten in termen van beperkingen op consumptie en verkoop.