HAY QUE - vertaling in Nederlands

• is
• hebben
• er
• daar
• nog
• al
• hier
• altijd
• zijn
• heeft
• heb
• wees
• hebt
• was

Voorbeelden van het gebruik van Hay que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué hay que temer de esta preciosa mujer?
Maar waarom ben je bang voor deze mooie vrouw?

Hay que avisar, vamos.
Had dat gezegd. Kom.

La Anton Pro No hay que esperar a ver la luz del día.
Anton de Pro had nooit verwacht het daglicht nog te zien.

Hay que castigarme.
Ik heb straf verdiend.

Y hay que hacerlo así.
En dat moet je doen.

En I hay que capitalizar 550p;
In I moet 550m gekapitaliseerd worden;

Hay que ponerle fin a esta tortura.
We moeten een eind aan deze martelgang maken.

Pero hay que hacerlo bien.
Weet je, ik… Het moet goed gedaan worden.

Hay que detenerlos antes de que sea tarde.
We moeten ze tegenhouden voor het te laat is.

De cada derrota hay que sacar enseñanzas.
Uit elke nederlaag moet je lessen trekken.

Esto hay que celebrarlo.
Dit moeten we vieren.

Hay que decirle que sabemos que sabe.
We moeten hem vertellen dat we weten dat hij achter ons aan zit.

Si hay que algo conectado, deberá deseleccionar que algo.
Als er dat iets aangesloten, moet u om op te heffen die iets.

Hay que celebrar.
We hebben wat te vieren.

Hay que llevarlo adentro, Jackie.
Hij moet naar binnen, Jackie.

Hay que cargarlo e irnos.
We hebben een traumaheli nodig.

¡Cristianismo: cuántos hay que no saben lo que es!
Christelijkheid{of Christendom}-hoe velen zijn er die niet weten wat het is!.

La pregunta es,¿qué más hay que no recuerdas?
De vraag is, hoeveel meer is er dat je niet herinnerd?

HK: Creo que hay que mencionar varios aspectos.
Hubertus Knabe: Volgens mij zijn er verschillende aspecten te vermelden.

Hay que probar que mató a Wu para parar el pacto.
Ik heb bewijs nodig dat hij Wu vermoord heeft om het verdrag om zeep te helpen.