Примеры использования Estaba aumentando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antes de la crisis, la tasa de escolarización en la educación primaria estaba aumentando más rápido que en ningún otro continente.
La Alta Comisionada se complacía en observar que estaba aumentando el apoyo a la Declaración,
También señaló que el empleo por cuenta propia estaba aumentando más rápidamente para la mujer que para el hombre.
Он также отметил, что темпы роста самостоятельной занятости среди женщин являются более высокими по сравнению с мужчинами.Estaba aumentando el uso indebido de heroína por inyección,
Aunque el uso indebido de sustancias psicotrópicas estaba aumentando en todos los países de la región,
La IED relacionada con las tecnologías de baja emisión de carbono, especialmente en energía renovable, estaba aumentando en ese país y en otros.
В этой стране и других странах растут ПИИ, связанные с низкоуглеродными технологиями, прежде всего в возобновляемой энергетике.En la comunicación conjunta 2 se señaló que la represión contra los activistas pertenecientes a minorías étnicas y religiosas estaba aumentando considerablemente.
В СП2 отмечалось, что репрессии в отношении активистов, относящихся к этническим и религиозным меньшинствам, резко усиливаются.En el segundo semestre de 1996 varias fuentes indicaron que en la vecina Etiopía estaba aumentando la afluencia de refugiados.
Во второй половине 1996 года некоторые источники указывали на увеличившийся приток беженцев в соседнюю Эфиопию.También subrayó la vetustez de algunas prisiones y señaló que el número de suicidios en las cárceles estaba aumentando.
Комиссар СЕ также подчеркнул ветхость некоторых тюрем и указал на растущее число самоубийств в тюрьмах.En 2010, el Comité de Derechos Humanos mostró preocupación por las indicaciones de que estaba aumentando el antisemitismo.
В 2010 году Комитет по правам человека выразил озабоченность в связи с проявлениями растущего антисемитизма.El orador subrayó que la desigualdad estaba aumentando, incluso en los Estados Unidos,
La mortalidad materna estaba aumentando, entre otras cosas por el continuo descenso de los recursos humanos
Материнская смертность в настоящее время повышается, Otras delegaciones destacaron que estaba aumentando apreciablemente el uso de la energía eólica
Другие делегации обратили внимание на значительное увеличение объема использования ветра и геотермальных источниковAunque estaba aumentando la transparencia de las actividades que algunas empresas multinacionales desarrollan en los mercados emergentes,
Хотя некоторые многонациональные корпорации повышают транспарентность своей деятельности на формирующихся рынках,Además de que la urbanización estaba aumentando las desigualdades, la pobreza afectaba más a las mujeres.
Además, el cambio climático estaba aumentando la vulnerabilidad de esos países
Более того, повышению уязвимости этих стран способствует изменение климата,Para resolver esos problemas el FMI, en cooperación con el Banco Mundial, estaba aumentando su asistencia técnica a los países miembros.
Для решения этих проблем МВФ в сотрудничестве со Всемирным банком расширяет свою техническую помощь странам- членам.por lo que la Caja estaba aumentando sus inversiones en ellos.
поэтому Фонд расширяет свои вложения на этих рынках.Varios miembros tomaron nota de que la tasa de participación de la mujer en la población activa estaba aumentando rápidamente en Mauricio
Por otra parte, el consumo de HFC estaba aumentando muy rápidamente
Кроме того, потребление ГФУ растет довольно быстро,
