BEING APPLIED - переклад на Українською

• застосовуються
• застосування
• застосовується
• застосовування

Приклади вживання Being applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

are now being applied to human children.
зараз застосовуються до людських дітей.

Ukrainian nationals have already experienced the negative consequences of this approach being applied by countries of the European Union who are creating a new“iron curtain” distancing themselves from so-called“third” States.
Україна на собі відчуває негативні наслідки застосовування такого підходу з боку країн Європейського Співтовариства, які створюють нову“залізну завісу”, відокремлюючись від так званих“третіх” держав.

He wants the world to see English common law being applied in this country and not just in the capital,
Він хоче, щоб світ побачив загальне англійське право, що застосовується у цій країні, і не лише у столиці, але і щоб воно поширювалося в суспільстві роками

this condition being applied to any region of the country;
причому ця умова застосовується до будь-якого регіону країни;

resource metainformation(header field data) and thus prevent the requested method from being applied to a resource other than.
метаінформацію ресурсу(дані полів заголовка) і, таким чином, запобігти застосуванню запитаного методу до ресурсу, відмінному від того.

While originally only being applied to lexemes, frame semantics has now been expanded to grammatical constructions
Хоча спочатку фреймову семантику застосовували лише до лексем, тепер сфера її застосування поширилась і на граматичні конструкції та інші більші

While originally only being applied to lexemes, frame semantics has now been expanded to grammatical constructions
Спочатку бувши застосованою лише до лексем, структурна семантика тепер є розширеною до граматичних конструкцій

laws are not being applied[on its territory], so Ukrainian consuls cannot perform their duties fully to Ukrainian citizens….
закони там не діють, через що українські консули не можуть виконувати в повній мірі свої обов'язки перед громадянами України….

If the Constitutional Court of the Russian Federation deemed a law being applied in a specific case as not corresponding to the Constitution of the Russian Federation,
У випадку якщо Конституційний Суд Російської Федерації визнав закон, застосований у конкретній справі, що не відповідає Конституції Російської Федерації,

acts as a light-blocking layer which allows two different images not to“shine” on each other, being applied on the same film.
виконує роль світлоблокувального шару. Останній дозволяє двом різним зображенням не"просвічувати" один на одного, будучи нанесеними на одну і ту ж плівку.

This data may then be imported back into the Interoperation Services with the same dynamics being applied: with logistics such as"duplicates" at the point in time of synchronization.
Потім ці дані можуть бути імпортовані назад до служб взаємодії з тією ж динамікою, що й застосована: з логістикою, такою як"дублікати" в момент синхронізації.

as the primary layer should be well absorbed and to dry before being applied second.
первинний шар повинен добре вбратися і просохнути, перш ніж буде нанесений другий.

Until we see those fines being applied every single year to the Internet giants,
Поки ми не побачимо, як ці штрафи застосовуються до інтернет-гігантів щороку, поки вони не змінять свою поведінку,

that“it was surprising to learn that the Constitution had been declared invalid after six years of being in operation(and being applied by the Constitutional Court itself).”.
Конституцію 2004 р. недемократичною», і що…«було несподівано дізнатись, що було визнано недійсною Конституцію, яка діяла шість років(і була застосовувана самим Конституційним Судом)».

wheels come off the ground due to sufficient torque being applied to the rear wheel
колеса відриваються від землі за рахунок достатнього крутного моменту, прикладеного до заднього колеса

It's important to know the forces being applied to those lines during all sea states
Важливо знати сили, що застосовуються до цих ліній під час всіх морських станів

including consideration of the practice of such rules being applied and construed by the courts,
напрацювання досвіду їх реалізації, в тому числі з огляду на практику застосування та трактування таких норм судами,

endoscopic examinations being applied in the center permit to conduct necessary surveys.
ендоскопічних досліджень, які застосовують у центрі, дають можливість провести необхідні обстеження.

and could being applied only for external usage
і міг застосовуватись лише для зовнішнього використання

Blockchain technology is already being applied in numerous sectors.
Технологія blockchain зараз застосовується у багатьох галузях.