HAVE ENABLED - переклад на Українською

If you have enabled the& Mac; keyboard, you can further enable MacOS-style modifier usage, to make& kde; behave more like& MacOS;

Якщо ви увімкнете клавіатуру& Mac;, ви зможете увімкнути Використання модифікаторів у стилі MacOS, щоб& kde; поводилося подібно до& MacOS;

Over some years Beings of Light have enabled you to continue growing,

На протязі декількох років Істоти Світла надавали вам можливість продовжити зростання

they have gathered the skills that have enabled them to run their daily careers effectively.

вони зібрали навички, які дозволили б їм ефективно управляти їх щоденні кар'єри.

Active development of the affiliate network of today more than 230 systems integrators and resellers have enabled ZyXEL to quickly take a leading position in the market of telecommunications equipment.

Активний розвиток партнерської мережі, яка об'єднує сьогодні більше 230 системних інтеграторів і реселлерів, дали можливість ZyXEL швидко зайняти лідируючі позиції на ринку телекомунікаційного обладнання.

When you read the Akashic records you will find that you have had all manner of roles that collectively have enabled you to evolve.

Коли ви прочитаєте записи Акаші, то ви знайдете, що ви грали всілякі ролі, які колективно надавали вам можливість еволюціонувати.

Two employees from Neckarsulm who paint cars in special colors have enabled the use of paint to be reduced significantly by means of a more efficient ordering system.

Двоє працівників з Неккарзульма, що займаються фарбуванням автомобілів в ексклюзивні кольори, забезпечили можливість значного зменшення витрати фарби за рахунок використання більш ефективної системи замовлення.

Specifically, the manual aims to identify approaches and practices around the world which have enabled unions and public sector employers to engage in negotiations regarding wages

Зокрема, у посібнику визначені підходи та методи різних країн світу, які дозволили профспілкам і роботодавцям державного сектора брати участь у переговорах щодо заробітної плати

the diligent work of skilled craftsmen have enabled us to create a unique quality

старанна праця досвідчених майстрів дозволили нам створити унікальні за якістю

We praise you that this influential book has made a transformational impact on the lives of millions," Black said,"providing them with doctrines and instructions that have enabled them to glorify your name.".

Ми славимо Тебе за те, що ця велика книга мала такий значний вплив, що змінила життя мільйонів людей,- сказав Блек,- надаючи вчення і керівництво, які дозволяють їм прославляти Твоє ім'я.”.

We have enabled Google's IP anonymization feature on this site

У нашому Додатку ми активували функцію анонімних IP, запропоновану Google,

Women In Film is enormously proud that for 31 years we have enabled talented women filmmakers to complete their films

Women In Film надзвичайно пишаються тим, що протягом 31 року ми дозволили талановитим кінорежисерам завершити свої фільми і показати свої чудові історії світу",-

The research follows similar studies warning of the risks arising from the current rapid advances in technology, which have enabled machines to take on work that was once the preserve of humans.

Дослідження слід за подібними попередження аналізу ризиків, пов'язаних з нинішньою стрімким розвитком технологій, які дозволяють машинам взяти на роботу, яка раніше була прерогативою людини.

As a result, the high standards of quality applied by EAE have enabled the institution to become Spain's first Business School to obtain ISO 9001 International Quality Certification,

В результаті, високі стандарти якості, що застосовуються EAE дозволили установі стати Іспанії першої школи бізнесу, щоб отримати ISO 9001 Міжнародний сертифікат якості, яка стверджує

hide the plugins you have enabled in the Plugins page of& marble; s configuration dialog.

сховати вікна додатків, які ви увімкнули на сторінці Додатки діалогового вікна налаштувань& marble;

For example, a few right-wing social-media platforms have enabled the most reviled ideology of the 20th century to draw in young men hungry for a sense of meaning

Наприклад, декілька правих соціальних медіа-платформ дозволили найбільш скомпрометованій ідеології XX століття залучити тисячі молодих людей, що спраглі сенсу

The developed materials have enabled civic activists

Розроблені матеріали дали змогу громадських активістам

We have enabled Google's IP anonymization feature on this site

Ми активували на нашому сайті IP анонімні функції, запропоновані Google,

May term travel courses have enabled students to study invertebrates in Florida,

Травня термін поїздки курси дозволили студентам вивчати безхребетними у Флориді,

the practically unchanged balance of risks have enabled the NBU to ease monetary policy more quickly.

незмінний загалом баланс ризиків дали змогу Національному банку пришвидшити пом'якшення монетарної політики.

You will be able to make additional In-App Purchases for fifteen minutes without re-authenticating unless you have asked us to require a password for every purchase or have enabled Touch ID or Face ID.

Ви зможете здійснювати додаткові Покупки в програмі протягом 15 хвилин без потреби в повторній автентифікації, за винятком випадків, коли ви попросили нас запитувати пароль для кожної покупки або активували Touch ID.