DEVISING - 日本語 への翻訳

• 工夫し
• 考案する
• 立案する
• 編み出す
• 工夫する

英語 での Devising の使用例とその 日本語 への翻訳

Devising effective responses is made more complicated by the inter-relations among those phenomena and their frequent link with dire human conditions.
効果的な対応の考案は、これらの現象間の相互関係や悲惨な人道状況との密接な連結によってより複雑化している。

Accordingly, they headed in the direction of making the correspondence between programs and specifications easier to understand by devising a structure for business application programs.
そこで、業務アプリケーションプログラムの構造を工夫することによって、プログラムと仕様とを対応関係を分かりやすくする方向を目指した。

Assists in devising solutions to customer requirements and solves straightforward problems.
顧客要件のための解決策の考案を支援し、単純な問題を解決することができる。

Cut data and carving data cannot be sent at once, so some devising is necessary.
カットデータと彫刻データは一度に送信できないので工夫が必要。

I think that we would like to make an interesting exhibition by devising somehow so that customers can enjoy it in limited preparation time.
限られた準備時間の中で、お客さんに楽しんでもらえるよう、なんとか工夫しておもろい展示をしたいと思います。

Such devising as, for example, embedding a link in the Operating screen of"Time and attendance reporting process" would also be good.
たとえば「出退勤報告プロセス」の業務画面にリンクを貼っておく、といった工夫も良いだろう。

Because strength is insufficient only in two places, it stops it to the main body devising another place.
箇所だけでは強度が足りないので、もう1箇所を工夫して本体に止めます。

That is, it is added devising that alert email to be sent when payment is refused.
すなわち、支払いが拒否された場合などにアラートメールを発信する、という工夫が追加されています。

Challenge: devising a way to operate the car and trigger the ABS in a test environment without access to open source documentation.
課題:オープンソース資料を使用せずに、テスト環境で自動車を操作してABSを起動させる方法の考案。

Light source other artificial lighting, referred to as skillfully incorporate devising the sunlight had been made.
光源は人工照明の他、太陽光を巧みに取り入れる工夫がなされていたといいます。

They're developing drugs to regenerate damaged organs; devising new material to make batteries 10 times more powerful.
われわれは損傷臓器を再生する医薬品を開発し、バッテリーを10倍も強力にする新しい材料を考案している。

From your relationship with more than 30 years bag case industry, it is good at devising contraption structure.
年を超える鞄・ケース業界とのお付合いから、カラクリ(構造)の考案が得意です。

Science and technology can and must play a role in devising solutions to this problem.
科学とテクノロジーはこの問題に対する解決策を打ち出す役割を担えるはずです。

This requires devising mechanisms such as restricting immediate cash exchange when distributing digital tokens.
デジタルトークンとして配布した時に、即時換金の制限をかけるなど仕組みの工夫が必要だろう。

However, 20 years from now is when you will start devising the new game.
しかし今から20年後が、あなた方が新しいゲームを考え始める時になります。

On the other, devising a strategy for investment, education, and governance in Africa.
他方では、アフリカにおける投資・教育・統治の戦略を工夫すること。

By the time I was 14, I excelled in devising ways to trick people.
歳ごろのわたしは，人をだます方法を考え出すことにたけていました。

The World Bank and EBRD should continue their co-operation with Ukraine in devising a realistic long-term energy strategy.
世界銀行とEBRDは,ウクライナと共に,現実的かつ長期的なエネルギー戦略を策定するための協力を継続すべきである。

So now then, speak to the men of Judah and against the inhabitants of Jerusalem saying,‘Thus says the LORD,“Behold, I am fashioning calamity against you, and devising a plan against you.
それゆえ、ユダの人々とエルサレムに住む者に言いなさい、『主はこう仰せられる、見よ、わたしはあなたがたに災を下そうと工夫し、あなたがたを攻める計りごとを立てている。

Since the process of devising a comprehensive accountability strategy in any context is complex, sensitive, and time-consuming, the panel of experts should be created as a priority to fill this gap.
包括的なアカウンタビリティ戦略を考案するプロセスは、文脈を問わず複雑かつセンシティブで時間のかかるものなのだからこそ、専門家パネルがこのギャップを埋めるために優先して設置されなければなりません。